Enterro de Pátroclo

Os gregos voltaram para seus navios. Aquiles ordenou que seus mirmidões se dispersassem em suas tendas. Ele lhes disse para circundar o corpo de Patrokl três vezes em uma carruagem. Os bravos Myrmidons cavalgavam com choro alto. Aquiles chorou alto. Ele colocou as mãos no peito de seu amigo assassinado, exclamando:

- Alegra-te, corajoso Pátroclo! Fiz o que te prometi! Trouxe aqui para o seu leito de morte o cadáver de Hector e o darei aos cães para serem despedaçados. Doze jovens troianos matarei na pira funerária, vingando sua morte.

Aquiles saiu da cama onde jazia o assassinado Pátroclo, o cadáver de Heitor, sem cobri-lo com nada. Uma rica festa foi organizada pelo filho de Peleu para seus mirmidões. Ele próprio foi persuadido pelos líderes dos gregos a ir para Agamenon. Lá eles pediram-lhe por muito tempo, tendo-se lavado, para participar da festa. Aquiles recusou. Ele pediu apenas a Agamenon que ordenasse aos gregos que erguessem uma pira funerária.

Os heróis gregos organizaram um banquete e, após o banquete, todos foram para suas tendas e foram para a cama; apenas Aquiles permaneceu acordado. Gemendo pesadamente, ele se deitou na margem do mar sempre barulhento. Finalmente, ele caiu em um sono profundo. Em um sonho, a sombra de Pátroclo apareceu para ele e implorou que ele realizasse rapidamente ritos funerários sobre o corpo para que sua alma pudesse se acalmar no reino de Aida. Pátroclo ordenou que seus ossos fossem enterrados na sepultura em que Aquiles também seria enterrado. Em uma urna, dada pela deusa Thetis, as cinzas de Aquiles e Pátroclo deveriam ser colocadas. Em um sonho, Aquiles estendeu as mãos para a sombra de Pátroclo, mas com um gemido triste, a sombra desapareceu. Aquiles acordou e novamente começou a chorar em voz alta por seu amigo. Todos os Myrmidons também choraram com ele. A deusa Eos-amanhecer, o prenúncio da ascensão do deus Hélios- Sol, encontrei-os chorando.

No início da manhã, Agamenon enviou gregos para a encosta do alto Ida em busca de lenha para uma pira funerária. Os gregos cumpriram a ordem do rei e ergueram um fogo alto à beira-mar. Em procissão solene, os mirmidões levaram o cadáver de Pátroclo, cobrindo-o com seus cabelos cortados, e o colocaram no fogo. Aquiles também cortou seu cabelo, que foi dedicado ao deus do rio Sperhee se o herói estava destinado a retornar à sua terra natal; agora ele os investiu nas mãos de Pátroclo. Então, a pedido de Aquiles, Agamenon liberou todos os soldados para os navios, enquanto apenas os líderes dos gregos permaneceram no fogo. Muitas ovelhas e bois foram abatidos em homenagem a Pátroclo, e todo o seu corpo foi cobertos de gordura; eles também colocaram vasos com mel e óleo ao redor da cama com o corpo "Eles mataram quatro cavalos e dois cães. Os cadáveres de doze jovens troianos, que Aquiles matou com as próprias mãos, foram colocados no fogo. O cadáver de Heitor estava junto ao fogo, guardado pela deusa Afrodite, ungindo-a com óleo perfumado, e o deus Apolo espalhou uma nuvem sobre ele para que os raios abrasadores do sol não secassem o cadáver de Heitor.

Quando tudo estava pronto para o funeral, Aquiles acendeu uma fogueira, mas ela não acendeu. Aquiles rezou para os deuses do vento Borea e Zephyr: ele implorou que eles abanassem o chama. A mensageira dos deuses Irida rapidamente correu para os salões de Zephyr, onde todos os deuses do vento festejaram, e os chamou para ajudar seu filho Peleia. Boreas e Zephyr correram sobre o mar com um barulho formidável, nuvens rodopiantes. Ondas altas vinham sob sua respiração através do mar. Eles rapidamente voaram para Tróia e atiçaram o fogo. Durante toda a noite as chamas do fogo subiram alto. Aquiles, pegando vinho com uma taça de dois fundos, fez uma libação, invocando a alma de Pátroclo.

De manhã, o grande fogo queimou e começou a se apagar. Exausto, Aquiles deitou-se no chão perto do fogo que se apagava e caiu em um sono irresistível. Ele foi despertado pelas vozes dos líderes dos gregos. A pedido de Aquiles, os líderes apagaram as brasas do fogo com vinho, recolheram os ossos de Pátroclo e os colocaram em uma urna de ouro. Em seguida, uma casa de toras foi construída, uma urna foi colocada nela e um túmulo alto foi derramado sobre a casa de toras.

Após o funeral, Aquiles organizou magníficos jogos fúnebres em homenagem ao falecido. Eles começaram com uma corrida de bigas envolvendo o herói Eumel, filho de Admet, herói Diomedes, rei Menelau, filho de Nestor Antíloco e o herói Merion. O primeiro a conduzir seus cavalos para o gol foi Diomedes; a deusa Athena o ajudou. Um pouco atrás dele estava o filho de Nestor Antíloco. Atrás dele estava Menelau, o filho de Nestor arrebatou-lhe o segundo prêmio por astúcia. Merion foi a última. O herói Eumelus, o cocheiro mais famoso, sofreu infortúnio. A deusa Atena, não querendo sua vitória, quebrou a barra de tração de sua carruagem. Eumel caiu no chão e caiu feio. Aquiles deu ricos presentes a todos os participantes da corrida de bigas. Ele deu um presente ao ancião Nestor: ele não podia mais participar das competições de heróis: a velhice enfraqueceu seus membros, e uma vez ele também venceu vitórias sobre os poderosos em heróis de jogos. Então o poderoso herói Epeyo e o herói Evrial competiram em socos. Epeus venceu, jogando Euryalus no chão com um golpe de punho. Ajax Telamonides e King Odysseus competiram na luta livre. Eles lutaram por muito tempo. Nem um nem outro deles poderia superar. Eles receberam uma recompensa igual. Ajax, filho de Oileus, Odysseus e filho de Nestor Antilochus competiram em corridas rápidas. À frente, como um vento leve, Ajax correu, seguido por Ulisses. Ulisses orou a Atena e pediu-lhe que lhe desse a vitória. Ouvi o herói Atena. O Ajax escorregou e caiu. Ulisses foi o primeiro a atingir a meta e recebeu a primeira recompensa. Diomedes e Ajax Telamonides competiram em armas na batalha. Os heróis colidiram, mas os gregos temiam que eles não se matassem. Os heróis pararam de lutar e ambos receberam uma recompensa igual. O herói Polypet venceu o lançamento de disco pesado. Para uma competição de tiro com arco, uma pomba foi amarrada a um poste alto; o atirador deveria perfurá-la com uma flecha. O herói Tevkr foi lançado. Esticando o arco, Teucro disparou uma flecha, mas ela cortou apenas um fio fino, que estava amarrado a uma pomba. Uma pomba subiu no céu, mas o herói Merion a perfurou com sua flecha. Ele recebeu o prêmio de tiro com arco. A recompensa por lançar uma lança foi dada ao rei Agamenon; ninguém poderia superar sua capacidade de lançar uma lança.

Os jogos acabaram. Os heróis se dispersaram e logo todo o acampamento caiu em um sono profundo. Só Aquiles não dormiu. Ele, inconsolável, lamentou o amigo. Levantando-se da cama, ele vagou pela beira-mar por um longo tempo. Finalmente, quando a aurora brilhou no céu, ele atrelou os cavalos à carruagem e, tendo amarrado o cadáver de Heitor a ela, deu três voltas ao redor do túmulo, arrastando o cadáver do infeliz filho de Príamo pelo chão. Então ele jogou novamente o cadáver e ele mesmo entrou na tenda.