Pemakaman Patroclus

Orang-orang Yunani kembali ke kapal mereka. Achilles menyuruh Myrmidonsnya untuk tidak pergi ke tenda mereka. Dia menyuruh mereka untuk melingkari tubuh Patroli tiga kali dengan kereta. Myrmidons yang pemberani berkuda dengan tangisan yang nyaring. Achilles menangis keras. Dia meletakkan tangannya di dada temannya yang terbunuh, sambil berseru:

- Bergembiralah, Patroclus yang berani! Saya melakukan apa yang saya janjikan kepada Anda! Saya membawa ke sini ke ranjang kematian Anda mayat Hector dan saya akan memberikannya kepada anjing untuk dicabik-cabik. Dua belas pemuda Trojan akan kubunuh di tumpukan kayu pemakaman, membalas kematianmu.

Achilles meninggalkan tempat tidur di mana Patroclus yang terbunuh terbaring, mayat Hector, tanpa menutupinya dengan apa pun. Sebuah pesta yang kaya diatur oleh putra Peleus untuk Myrmidons-nya. Dia sendiri dibujuk oleh para pemimpin Yunani untuk pergi ke Agamemnon. Di sana mereka memintanya untuk waktu yang lama, setelah mandi, untuk mengambil bagian dalam pesta itu. Achilles menolak. Dia hanya meminta Agamemnon untuk memerintahkan orang-orang Yunani untuk mendirikan tumpukan kayu pemakaman.

Para pahlawan Yunani mengatur pesta, dan setelah pesta, semua orang pergi ke tenda mereka dan pergi tidur; hanya Achilles yang tetap terjaga. Mengerang berat, dia berbaring di tepi laut yang selalu berisik. Akhirnya, dia tertidur lelap. Dalam mimpi, bayangan Patroclus muncul di hadapannya dan memohon padanya untuk segera melakukan upacara pemakaman di atas tubuh agar jiwanya bisa tenang di kerajaan Aida. Patroclus memerintahkan agar tulang-tulangnya dikubur di kuburan di mana Achilles juga akan dikuburkan. Dalam satu guci, yang diberikan oleh dewi Thetis, abu Achilles dan Patroclus harus ditempatkan. Dalam mimpi, Achilles mengulurkan tangannya ke bayangan Patroclus, tetapi dengan erangan sedih, bayangan itu menghilang. Achilles terbangun dan sekali lagi dengan keras mulai meratapi temannya. Semua Myrmidon juga menangis bersamanya. Dewi Eos-fajar, pertanda kebangkitan dewa Helios- Sun, menemukan mereka menangis.

Pagi-pagi sekali, Agamemnon mengirim orang-orang Yunani ke lereng tinggi Ida untuk mencari kayu bakar untuk tumpukan kayu pemakaman. Orang-orang Yunani memenuhi perintah raja dan mendirikan api besar di pantai. Dalam prosesi khidmat, Myrmidons membawa mayat Patroclus, menutupinya dengan rambut mereka yang dipotong, dan meletakkannya di atas api. Achilles juga memotong rambutnya, yang didedikasikan untuk dewa sungai Sperhee jika pahlawan ditakdirkan untuk kembali ke tanah airnya; sekarang dia telah menginvestasikannya di tangan Patroclus. Kemudian, atas permintaan Achilles, Agamemnon melepaskan semua prajurit ke kapal, sementara hanya para pemimpin Yunani yang tersisa di api. Banyak domba dan lembu disembelih untuk menghormati Patroclus, dan seluruh tubuh mereka dibakar. ditutupi dengan lemak, mereka juga menempatkan bejana dengan madu dan minyak di sekitar tempat tidur dengan tubuh "Mereka membunuh empat kuda dan dua anjing. Mayat dua belas pemuda Troya, yang dibunuh Achilles dengan tangannya sendiri, dibaringkan di atas api. Mayat itu Hector berbaring di dekat api. Dia dijaga oleh dewi Aphrodite, yang mengolesnya dengan minyak wangi, dan dewa Apollo menyebarkan awan di atasnya agar sinar matahari yang terik tidak mengeringkan mayat Hector.

Ketika semuanya sudah siap untuk pemakaman, Achilles menyalakan api, tapi tidak menyala. Achilles berdoa kepada dewa angin Borea dan Zephyr: dia meminta mereka untuk mengipasi api. Utusan para dewa Irida dengan cepat bergegas ke aula Zephyr, tempat semua dewa angin berpesta, dan memanggil mereka untuk membantu putranya Peleia. Boreas dan Zephyr bergegas di atas laut dengan suara yang luar biasa, awan yang berputar-putar. Gelombang tinggi datang di bawah napas mereka di seberang laut. Mereka dengan cepat terbang ke Troy dan mengipasi api. Sepanjang malam nyala api di atas api membumbung tinggi. Achilles, menyendok anggur dengan piala dua bagian bawah, membuat persembahan, memanggil jiwa Patroclus.

Pada pagi hari, api yang sangat besar itu menyala dan mulai padam. Kelelahan, Achilles berbaring di tanah di dekat api yang memudar dan jatuh ke dalam tidur yang tak tertahankan. Dia dibangunkan oleh suara-suara para pemimpin Yunani. Atas permintaan Achilles, para pemimpin memadamkan bara api yang membara dengan anggur, mengumpulkan tulang-tulang Patroclus dan menempatkannya dalam guci emas. Kemudian sebuah rumah kayu dibangun, sebuah guci ditempatkan di dalamnya, dan sebuah gundukan kuburan yang tinggi dituangkan di atas rumah kayu tersebut.

Setelah pemakaman, Achilles mengatur permainan pemakaman yang megah untuk menghormati almarhum. Mereka mulai dengan balapan kereta yang melibatkan pahlawan Eumel, putra Admet, pahlawan Diomedes, raja Menelaus, putra Nestor Antilochus dan pahlawan Merion. Yang pertama mengarahkan kudanya ke gawang adalah Diomedes; dewi Athena membantunya. Sedikit di belakangnya adalah putra Nestor Antilochus. Di belakangnya adalah Menelaus, putra Nestor merebut penghargaan kedua darinya dengan licik. Merion adalah yang terakhir. Pahlawan Eumelus, kusir paling terkenal, menderita kemalangan. Dewi Athena, yang tidak menginginkan kemenangannya, mematahkan drawbar keretanya. Eumel jatuh ke tanah dan jatuh dengan parah. Achilles memberikan hadiah yang melimpah kepada semua peserta lomba kereta perang. Dia memberi hadiah kepada yang lebih tua Nestor: dia tidak bisa lagi mengikuti kompetisi pahlawan: usia tua membuat anggotanya lemah, dan sekali dia juga menang kemenangan atas pahlawan dalam game yang perkasa. Kemudian pahlawan perkasa Epeyo dan pahlawan Evrial bersaing dalam perkelahian. Epeus menang, melemparkan Euryalus ke tanah dengan pukulan tinjunya. Ajax Telamonides dan Raja Odysseus berkompetisi dalam gulat. Mereka berjuang untuk waktu yang lama. Tidak satu pun dari mereka yang bisa mengatasi. Mereka menerima hadiah yang sama. Ajax, putra Oileus, Odysseus dan putra Nestor Antilochus berkompetisi dalam lari cepat. Di depan, seperti angin sepoi-sepoi, Ajax berlari, diikuti oleh Odysseus. Odiseus berdoa kepada Athena dan memintanya untuk memberinya kemenangan. Mendengar pahlawan Athena. Ajax terpeleset dan jatuh. Odysseus adalah yang pertama mencapai tujuan dan menerima hadiah pertama. Diomedes dan Ajax Telamonides bersaing dalam pertempuran senjata. Pahlawan bertabrakan, tetapi orang-orang Yunani takut mereka tidak akan saling menyerang sampai mati. Para pahlawan berhenti bertarung, dan keduanya menerima hadiah yang sama. Pahlawan Polypet memenangkan lemparan cakram berat. Untuk kompetisi memanah, seekor merpati diikat ke tiang yang tinggi; penembak itu seharusnya menusuknya dengan panah. Pahlawan Tevkr telah dirilis. Meregangkan busurnya, Teucer menembakkan panah, tetapi dia hanya memotong tali tipis, yang diikatkan pada seekor merpati. Seekor merpati terbang ke langit, tetapi pahlawan Merion menusuknya dengan panahnya. Dia mendapat penghargaan untuk panahan. Hadiah untuk melempar tombak diberikan kepada Raja Agamemnon; tidak ada yang bisa melampaui kemampuannya untuk melempar tombak.

Permainan selesai. Para pahlawan bubar, dan segera seluruh kamp tertidur lelap. Hanya Achilles yang tidak tidur. Dia, tidak bisa dihibur, meratapi temannya. Bangun dari tempat tidur, dia berkeliaran di sepanjang pantai untuk waktu yang lama. Akhirnya, ketika fajar menyingsing di langit, dia mengikat kuda-kuda ke kereta dan, setelah mengikat mayat Hector ke sana, berkeliling gundukan kuburan tiga kali, menyeret mayat putra Priam yang malang di tanah. Kemudian dia kembali melemparkan mayat itu, dan dia sendiri masuk ke dalam tenda.