独眼巨人岛上的奥德修斯。 Polyphemus。
经过漫长的航行，我和同伴们来到了不知道法律的凶猛的独眼巨人之地。 他们不从事农业，但是，尽管如此，土地本身给了他们丰富的一切。 独眼巨人住在洞穴里，每个人都只知道他们的家人，他们不会聚集在公共会议上。 我们没有立即坚持他们的土地。 我们进入了位于独眼巨人岛附近的一个小岛的海湾。 没有人曾经访问过这个岛，虽然它是非常肥沃的。 野山羊在这个岛上盛产，由于这些山羊从未见过人类，它们也不怕我们。 晚上停泊在岸边，我们静静地在岸边睡着了，早上我们开始猎山羊。 我每艘船都有九只山羊，我自己驾驶的船也有十只山羊。 我们在狩猎后休息了一整天，在岸边享受盛宴。 我们可以听到他们的声音和他们的牛群从独眼巨人的土地上发出的叫声。 第二天早上，我决定在我的船上航行到cyclopes的土地上，看看他们是什么样的人。 我们迅速游过一条狭窄的海峡，降落在岸边。 在海边，我们看到一个长满月桂树的洞穴，用巨大的石头篱笆围起来。 我带着十二个可靠的同伴，带着一个带着酒和食物的皮肤，进入了独眼巨人的洞穴。 正如我们后来了解到的那样，这个独眼巨人非常凶猛，他与他人分开生活，独自放牧他的牛群。 他不像所有的独眼巨人，像其他人一样。 他是一个巨人，他有滔天的力量，只有一只眼睛在他的额头。 当我们进入他的洞穴时，他不在家，他正在放牧。 在独眼巨人的洞穴里，篮子里有很多奶酪，水桶和碗里有凝结的牛奶。 洞穴里为羔羊和山羊建造了围栏。 我的同伴们试图说服我，带着最好的羊羔和山羊，带着奶酪，跑到船上，但不幸的是我没有听他们的。 我想看看独眼巨人自己。 最后，独眼巨人自己来了。 他把一大捆木柴扔在洞口的地上. 当我们看到独眼巨人时，我们害怕地挤在洞穴最黑暗的角落里。 独眼巨人驱赶他的羊群进入洞穴，用岩石挡住了入口，开始挤奶山羊和绵羊。 挤奶后，他生火自己做饭。 然后他看到我们，用雷鸣般的声音粗鲁地问道：
-你是谁？ 你从哪里来的？ 你在海上游荡而不做任何事，给万民带来不幸，这是真的吗？
-我们都是希腊人，-我回答独眼巨人，-我们从特洛伊下航行。 我们是被暴风雨带到这里来的. 我们恳请您作为客人接待我们. 毕竟，你知道宙斯惩罚冒犯旅行者并且不为他们提供招待的人。
（画在花瓶上。)
-很明显，你已经从远处来到这里，陌生人！ -独眼巨人恶狠狠地对我喊道，-如果你认为我害怕你的神。 我在乎宙斯什么！ 我不怕宙斯的愤怒！ 我不打算放过你！ 我会做我想做的！ 告诉我你们的船在哪！
我明白为什么独眼巨人问我关于我的船，我回答他：
-风暴在沿海悬崖上打破了我的船，只有我和我的同伴逃脱了。
独眼巨人没有回答我什么。 他用巨大的双手迅速抓住我的两个同伴，将他们打在地上，杀死了他们。 然后，他煮了他们，解剖他们的身体成块，吃了他们。 我们无法形容地吓坏了，开始乞求宙斯的救赎。 独眼巨人吃完了可怕的晚餐，平静地躺在地上睡着了。 我想杀了他，我拔出了剑，但是当我看着阻挡入口的巨大岩石时，我意识到我们无法以这种方式得救。 早晨来了。 再次，独眼巨人杀死了我的两个同伴。 吃完后，他把牛群赶出洞穴，用石头堵住了入口。 很长一段时间我想出了一个逃跑的手段，最后我想出了它。 在山洞里，我发现了一个巨大的日志，看起来像一个桅杆。 独眼巨人可能想用他做一个俱乐部。 我用我的剑砍断了圆木的末端，磨了它，烧在煤上，藏起来。 晚上，他带着一群独眼巨人回来了。 他又杀了我的两个同伴，吃完了他那恶心的晚餐，想上床睡觉。 但我走到他面前，给他一杯酒。 独眼巨人喝了酒，要求更多，告诉我：
-再给我倒一些，告诉我你的名字，我想给你做一份礼物。
我给独眼巨人倒了第二杯，他要求第三杯，我倒了第三杯。 递过来，我对独眼巨人说：
-你想知道我的名字吗？ 我的名字是没有人。
-好吧，听着，没有人，我会吃你最后，这将是我给你的礼物，-独眼巨人笑着回答我。 他喝了第三杯，喝醉了，倒在地上睡着了。
然后我给了我的同志们一个标志，我们抓住了原木的尖头，把它点燃在火上，用它烧掉了独眼巨人的眼睛。 他在可怕的痛苦中咆哮，从他的眼睛中撕下了吸烟的木桩，并开始向其他独眼巨人寻求帮助。 他们一起跑，开始问：
-你怎么了，Polyphemus？ 谁冒犯了你？ 你的羊群被偷走了吗？ 你为什么叫醒我们？
Polyphemus回答他们，疯狂地咆哮：
-没有人用武力摧毁我，而是通过狡猾！
独眼巨人生气了，向波吕忒摩斯喊道：
-如果没有人冒犯过你，那么你就没有必要那样哭泣！ 如果你生病了，那么这就是宙斯的意志，没有人会改变它。
有了这些话，独眼巨人离开了。
早晨来了。 随着大声的呻吟声，Polyphemus将岩石从入口处推开，开始将牛群释放到田野中，用双手感受每只绵羊和每只山羊的背部。 然后，为了救我的同志，我把三只羊绑起来，把我的一个同志绑在中间的一只下面。 我自己，抓着一只巨大的公羊的厚厚的羊毛，Polyphemus的最爱，挂在他下面。 羊和我的同伴绑在他们下面，从波吕腓摩身边经过。 最后是公羊，我挂在它下面。 波复摩斯阻止了他，开始爱抚他，抱怨他的不幸，抱怨他被一个无礼的人冒犯了。 最后，他也错过了这只公羊。 所以我们从死亡中得救了。 相反，我们把Polyphemus的一群驱赶到船上，我们的同志们在那里等着我们。 我没有让我的同志们哀悼死者。 我们赶紧上船，带着波吕非摩斯的羊，驶离岸边。 当我们航行到这样一个可以听到男人的声音的距离时，我向独眼巨人大声喊道：
-听着，独眼巨人！ 由于你的残忍,你给自己带来了宙斯的惩罚. 你将不再杀死和吞噬不幸的流浪者。
独眼巨人听到了我的声音，愤怒地抬起悬崖，把它扔进海里。 悬崖几乎压垮了船头。 海因悬崖坠落而激动不已. 一个巨大的波浪拿起我的船，把它扔在岸边。 但我用杆子把船推开，我们再次驶入大海。 已经航行离开，我喊Polyphemus：
-知道，Polyphemus，你被伊萨卡国王奥德修斯蒙蔽了双眼。
野生独眼巨人愤怒地嚎叫着，大声惊呼：
-占卜者给我的预言成真了！ 我以为奥德修斯是一个强大的巨人，而不是像你这样微不足道的蠕虫！
Polyphemus开始向他的父亲祈祷Poseidon惩罚我剥夺了他的视线。 他抓起一个比第一个还要大的悬崖，扔进海里。 一座悬崖从船的旁边掉下来. 一个巨大的波浪拿起我的船，把它扔到海里很远。 所以我们得救了。 我们很高兴地到达了岛上，其余的船都在那里等着我们。 在那里，我们向众神做出了丰富的牺牲。 在这个岛的岸边度过了一夜之后，第二天我们开始了穿越无边大海的进一步旅程，为我们堕落的同志们哀悼。