Navegação de Ulisses pela ilha das Sereias e Scylla e Charybdis

No dia seguinte, enterramos o corpo de Elpenor e construímos um monte alto sobre seu túmulo. Ao saber de nosso retorno, a feiticeira Kirka também veio à beira-mar; suas criadas a seguiram, trazendo ao navio muita comida suntuosa e odres de vinho. Até a noite, festejamos à beira-mar. Quando meus companheiros foram para a cama, a feiticeira Kirka me contou quais perigos estavam em meu caminho e me ensinou como evitá-los.

Assim que a aurora da manhã brilhou no céu, acordei meus companheiros. Descemos o navio para o mar, os remadores unanimemente se apoiaram nos remos e o navio correu para o mar aberto. Um vento bom soprou as velas, navegamos calmamente no mar. A ilha das Sereias já não estava longe. Então me virei para meus companheiros:

- Amigos! Agora devemos navegar pela ilha das Sereias. Com seu canto, eles atraem os marinheiros que passam e os traem para uma morte feroz. Toda a sua ilha está cheia de ossos das pessoas que eles despedaçaram. Selarei seus ouvidos com cera macia para que você não ouça seu canto e morra, mas você me amarrará ao mastro, a feiticeira Kirka me permitiu ouvir o canto das sereias. Se eu, encantado com o canto deles, pedir que você me desamarre, você me amarrará ainda mais.

Eu tinha acabado de dizer isso, quando de repente um bom vento cessou. Meus camaradas baixaram a vela e sentaram-se nos remos. A ilha das sirenes já era visível. Cobri as orelhas de meus companheiros com cera, e eles me amarraram com tanta força ao mastro que não consegui mover uma única articulação. Nosso navio passou rapidamente pela ilha, e o canto encantador das sirenes veio dela.

- Oh, nade até nós, o grande Ulisses! - assim cantavam as sereias, - mande sua nave até nós para curtirmos o nosso canto. Nem um único marinheiro passará sem ouvir nosso doce canto. Tendo gostado, ele nos deixa tendo aprendido muito. Todos nós sabemos - e o que os gregos sofreram pela vontade dos deuses sob Tróia, e o que está acontecendo na terra.

Fascinado pelo canto deles, fiz sinal aos meus companheiros para me desamarrar. Mas, lembrando minhas instruções, eles me amarraram ainda mais. Só então meus companheiros tiraram a cera dos ouvidos e me desamarraram do mastro, quando a ilha das sereias já havia desaparecido de nossos olhos. O navio navegava calmamente cada vez mais longe, mas de repente ouvi um barulho terrível ao longe e vi fumaça. Eu sabia que era Charybdis. Meus camaradas se assustaram, largaram os remos e o navio parou. Caminhei ao redor de meus companheiros e comecei a incentivá-los.

- Amigos! Enfrentamos muitos problemas, evitamos muitos perigos, - assim disse, - o perigo que temos que superar não é pior do que o que experimentamos na caverna Polifema . Não perca a coragem, apoie-se mais nos remos! Zeus nos ajudará a evitar a morte. Direcione o navio para mais longe do local onde a fumaça é visível e o barulho terrível é ouvido. Regra mais perto do penhasco!

Eu encorajei meus companheiros. Com toda a força, apoiaram-se nos remos. Sobre Scylla Eu não disse nada a eles. Eu sabia que Cila arrancaria apenas seis satélites de mim e todos nós morreríamos em Caribdis. Eu mesmo, esquecendo as instruções de Kirka, peguei uma lança e esperei o ataque de Skilla. Em vão procurei seus olhos.

O navio navegou rapidamente ao longo do estreito. Vimos como Caribdis absorvia a água do mar: as ondas borbulhavam ao redor de sua boca e em seu ventre profundo, como se em um caldeirão, a lama do mar e a terra estivessem fervendo. Quando ela cuspiu água, a água ferveu e ferveu com um rugido terrível, e o spray de sal voou até o topo do penhasco. Pálido de horror, olhei para Caribdis. Neste momento, a terrível Skilla esticou todos os seus seis pescoços e agarrou seis dos meus companheiros com suas seis bocas enormes com três fileiras de dentes. Eu só vi seus braços e pernas brilharem no ar, e ouvi como eles pediram minha ajuda. Na entrada de sua caverna, Skilla os comeu; Em vão os infelizes estenderam as mãos para mim em súplicas. Com muita dificuldade passamos por Charybdis e Skilla e navegamos para a ilha do deus Helios - Trinacria.