Prometeu

Deserto, deserto na extremidade da terra, no país dos citas. Rochas severas ficam atrás das nuvens com seus picos pontiagudos. Ao redor - nenhuma vegetação, nenhuma grama é visível, tudo está nu e sombrio. Massas escuras de pedras arrancadas das rochas se erguem por toda parte. O mar ruge e ressoa, batendo suas ondas contra o sopé das rochas, e jatos salgados voam alto. As pedras costeiras são cobertas com espuma do mar. Muito atrás das rochas, pode-se ver os picos nevados das montanhas do Cáucaso, envoltos em uma leve neblina. Nuvens terríveis cobrem gradualmente a distância, escondendo os picos das montanhas. Nuvens cada vez mais altas se elevam no céu e cobrem o sol. Está ficando mais escuro ao redor. Terreno áspero e áspero. Nunca antes um pé humano pisou aqui. Aqui, até os confins da terra, os servos de Zeus do titã acorrentado Prometheus foram trazidos para amarrá-lo com correntes inquebráveis ​​no topo de uma rocha. Os servos irresistíveis do trovão, Força e Poder, lideram Prometeu. Seus enormes corpos parecem esculpidos em granito. Os corações de sua piedade não sabem, a compaixão nunca brilha em seus olhos, seus rostos são severos, como as rochas que estão ao redor. Triste, abaixando a cabeça, o deus Hefesto os segue com seu martelo pesado. Ele tem um trabalho terrível pela frente. Ele deve acorrentar seu amigo Prometeu com suas próprias mãos. Profunda tristeza pelo destino de um amigo oprime Hefesto, mas ele não se atreve a desobedecer a seu pai, o Thunderer Zeus. Ele sabe como Zeus pune inexoravelmente a desobediência.

Força e Poder ergueram Prometeu no topo da rocha e estão incitando Hefesto a trabalhar. Seus discursos cruéis fazem Hefesto sofrer ainda mais por seu amigo. Relutante, ele pega seu enorme martelo, só a necessidade o faz obedecer. Mas a Força o apressa:

- Rapidamente, rapidamente tire as algemas! Corrente com golpes poderosos do martelo de Prometeu na rocha. Em vão é sua dor por ele, porque você chora pelo inimigo de Zeus.

A Força ameaça Hefesto com a ira de Zeus, a menos que ele acorrente Prometeu para que nada possa libertá-lo. Hefesto acorrenta as mãos e os pés de Prometeu à rocha com correntes indestrutíveis. Como ele agora odeia sua arte - graças a ele, ele deve acorrentar seu amigo para um longo tormento. Os servos inexoráveis ​​de Zeus seguem seu trabalho o tempo todo.

- Bata mais forte com um martelo! Aperte seus grilhões! Não ouse enfraquecê-los! Heather Prometheus, ele sabe habilmente como encontrar uma saída de obstáculos intransponíveis, - diz Strength. - Aperte-o bem, deixe-o aprender aqui como é enganar Zeus.

- Oh, como palavras cruéis se encaixam em toda a sua aparência severa! - exclama Hefesto, começando a trabalhar.

A rocha treme com os fortes golpes do martelo, e o rugido dos golpes poderosos ressoa de uma extremidade à outra da terra. Acorrentado, finalmente, Prometheus. Mas isso não é tudo, você ainda precisa pregá-lo na rocha, perfurando seu peito com uma ponta de aço, indestrutível. Lento Hefesto.

- Ah, Prometeu! ele exclama. - Como sofro vendo seu tormento!

- Mais uma vez você hesita! Força diz com raiva para Hefesto. - Vocês todos choram pelo inimigo de Zeus! Veja como você não precisa sofrer por si mesmo!

Finalmente acabou. Tudo é feito como Zeus ordenou. Um titã está acorrentado e uma ponta de aço perfurou seu peito. Zombando de Prometheus, a Força diz a ele:

- Bem, aqui você pode ser tão arrogante quanto quiser; continue se orgulhando! Dê agora aos mortais os presentes dos deuses roubados por você! Vamos ver se seus mortais poderão ajudá-lo. Você mesmo terá que pensar em como se libertar desses grilhões.

Mas Prometheus mantém um silêncio orgulhoso. Durante todo o tempo em que Hefesto o acorrentou à rocha, ele não pronunciou uma única palavra, nem mesmo um gemido silencioso escapou dele - ele não traiu seu sofrimento.

Os servos de Zeus, Força e Poder, se foram, e o triste Hefesto foi com eles. Um permaneceu Prometheus; Agora apenas o mar e as nuvens escuras podiam ouvi-lo. Só agora um gemido pesado escapou do peito perfurado do poderoso titã, só agora ele começou a reclamar de seu destino maligno. Prometeu exclamou em voz alta. Suas lamentações soavam como sofrimento e tristeza inexprimíveis:

- Oh, o éter divino e você, os ventos rápidos, oh, as fontes dos rios e o rugido incessante das ondas do mar, oh, a terra, a mãe universal, oh, o sol que tudo vê, correndo ao redor de todo o círculo da terra, - eu chamo todos vocês para testemunharem! Veja o que eu suporto! Você vê que vergonha eu devo suportar por incontáveis ​​anos! Ai, ai, ai! Vou gemer de tormento agora, e por muitos, muitos séculos! Como posso encontrar um fim para o meu sofrimento? Mas o que estou dizendo? Afinal, eu sabia tudo o que iria acontecer. Esses tormentos não vieram sobre mim inesperadamente. Eu sabia que os decretos do terrível destino eram inevitáveis. Eu tenho que suportar essa dor! Para que? Porque dei grandes dádivas aos mortais, por isso devo sofrer tão insuportavelmente, e não posso escapar desses tormentos. Oh, ai, ai!

Mas então ouviu-se um ruído silencioso, como se fosse o bater de asas, como se o vôo de corpos leves agitasse o ar. Das margens distantes do Oceano grisalho, de uma gruta fresca, com uma leve brisa, os Oceanids vieram em uma carruagem para a rocha. Eles ouviram os golpes do martelo de Hefesto, e os gemidos de Prometeu os alcançaram. Lágrimas nublaram, como um véu, os belos olhos dos oceanídeos, quando viram um poderoso titã acorrentado a uma rocha. Ele era nativo dos oceanos. Seu pai, Iapetus, era irmão de seu pai, Oceanus, e esposa de Prometheus, Hesiona > era sua irmã. Oceanídeos cercaram a rocha. Profunda é a sua tristeza por Prometeu. Mas suas palavras, com as quais ele amaldiçoa Zeus e todos os deuses do Olimpo, os assustam. Eles temem que Zeus não torne o sofrimento do titã ainda mais difícil. Por que tal punição lhe aconteceu, os Oceanids não sabem disso. Cheios de compaixão, eles pedem a Prometeu que lhes diga por que Zeus o puniu, o que irritou seu titã.

Prometeu conta como ajudou Zeus na luta contra os Titãs, como convenceu sua mãe Themis e a grande deusa da terra Gaia ao lado de Zeus.

Zeus derrotou os Titãs e os derrubou, a conselho de Prometeu, nas entranhas do terrível Tártaro. Zeus tomou o poder sobre o mundo e o compartilhou com os novos deuses do Olimpo, e o trovão não deu poder aos titãs que o ajudaram no mundo. Zeus odeia os titãs, com medo de seu poder formidável. Não confiava em Zeus e Prometeu e o odiava. O ódio de Zeus aumentou ainda mais quando Prometeu começou a proteger os infelizes mortais que viviam na época em que Kron governava Cron, e a quem Zeus queria destruir . Mas Prometeu teve pena das pessoas que ainda não tinham razão; ele não queria que eles descessem miseravelmente no reino sombrio de Aida. Ele soprou neles esperança, que as pessoas não conheciam, e roubou o fogo divino para eles, embora soubesse que castigo lhe cairia por isso. O medo de uma terrível execução não impediu o orgulhoso e poderoso titã de querer ajudar as pessoas. Os avisos de sua mãe, a grande Têmis, também não o detiveram.

Com apreensão, os oceanídeos ouviram a história de Prometeu. Mas em uma carruagem de asas rápidas, o próprio velho profético Okean veio até a rocha. O oceano está tentando persuadir Prometeu a se submeter ao poder de Zeus: afinal, ele deve saber que é inútil lutar contra o vencedor do terrível Tifão . O oceano se compadece de Prometeu, ele mesmo sofre, vendo os tormentos que Prometeu sofre. O velho profético está pronto para correr para o Olimpo brilhante para implorar a Zeus que tenha misericórdia do titã, mesmo que, orando por ele, ele trouxesse sobre si a ira do Trovão. Ele acredita que uma palavra sábia de proteção muitas vezes acalma a raiva. Mas todas as súplicas do Oceano são em vão, Prometeu lhe responde com orgulho:

- Não, tente se salvar. Receio que a simpatia não o prejudique. Até o fundo vou esgotar todo o mal que o destino me enviou. Mas você, Oceano, tenha medo de provocar a ira de Zeus orando por mim.

- Ah, entendo, - o Oceano responde a Prometeu com tristeza, - que com essas palavras você me faz voltar atrás sem conseguir nada. Acredite, oh Prometeu, só a preocupação com o seu destino e o amor por você me trouxe aqui!

- Não! Sair! Depressa, depressa, saia daqui! Deixe-me! - exclama Prometheus.

Com dor no coração deixei o Oceano de Prometeu. Ele fugiu em sua carruagem alada, e Prometeu continua sua história aos oceanides sobre o que ele fez pelas pessoas, como ele as fez bem, violando a vontade de Zeus. No Monte Moskh, em Lemnos, Prometeu roubou fogo da forja de seu amigo Hefesto para as pessoas. Ele ensinou as pessoas as artes, deu-lhes conhecimento, ensinou-lhes a contar, ler e escrever. Ele os apresentou aos metais, ensinou-lhes como minerá-los e processá-los nas entranhas da terra. Prometeu humilhou um touro selvagem para os mortais e colocou um jugo sobre ele para que as pessoas pudessem usar a força dos touros, cultivando seus campos. Prometeu atrelou o cavalo à carruagem e o tornou obediente ao homem. O sábio titã construiu o primeiro navio, equipou-o e soltou uma vela de linho sobre ele, para que o navio o transportasse rapidamente pelo mar sem limites. Antigamente, as pessoas não conheciam os remédios, não sabiam curar as doenças, as pessoas eram indefesas contra eles, mas Prometeu lhes revelou o poder dos remédios, e com eles subjugaram as doenças, ensinou-lhes tudo o que alivia as tristezas da vida. e o torna mais feliz e alegre. Com isso, ele irritou Zeus, e por isso o Thunderer o puniu.

Mas Prometeu não sofrerá para sempre. Ele sabe que o destino maligno cairá sobre o poderoso Thunderer. Ele não escapará de seu destino! Prometeu sabe que o reino de Zeus não é eterno: ele será derrubado do alto Olimpo real. Ele conhece o titã profético e o grande segredo de como evitar esse destino maligno para Zeus, mas não revelará esse segredo a Zeus. Nenhuma força, nenhuma ameaça, nenhum tormento a arrancará dos lábios do orgulhoso Prometeu.

Prometheus terminou sua história. Oceanids ouviu com espanto. Eles se maravilharam com a grande sabedoria e fortaleza invencível do poderoso titã, que ousou se levantar contra o Thunderer Zeus. O horror tomou conta deles novamente quando ouviram que destino Prometeu ameaçava Zeus. Eles sabiam que, se essas ameaças chegassem ao Olimpo, o Thunderer não pararia por nada para descobrir o segredo fatal. Com os olhos cheios de lágrimas, os oceânicos olham para Prometeu, chocados com o pensamento da inevitabilidade dos ditames do destino severo. Um profundo silêncio reinou na rocha; ele foi interrompido apenas pelo barulho incessante do mar.

De repente, um gemido quase imperceptível de tristeza e dor foi ouvido à distância. Aqui vem novamente da rocha. Mais perto, mais alto este gemido. Perseguido por um enorme inseto, enviado pelo Herói, coberto de sangue, coberto de espuma, o infeliz Io, filha do deus do rio Inach, o primeiro rei de Argolis. Exausto, exausto pelas andanças, atormentado pela picada da mosca, Io parou diante do Prometeu acorrentado. Gemendo alto, ela conta o que teve que suportar e ora ao titã profético:

- Ah, Prometeu! Aqui, neste limite de minhas andanças, aberto para mim, peço-te, quando terminará meu tormento, quando finalmente encontrarei a paz?

- Oh, confie em mim, Io! - respondeu Prometeu, - é melhor você não saber disso do que saber. Você passará por muitos outros países, encontrará muitos horrores em seu caminho. Seu caminho difícil passa pelo país dos citas, pelo alto e nevado Cáucaso, pelo país das Amazonas até o estreito de Bósforo, por isso será chamado em homenagem a você quando você o atravessar a nado. Por um longo tempo, você passeará pela Ásia. Você passará pelo país onde vivem as górgonas mortíferas; cobras se contorcem em suas cabeças, sibilando, em vez de cabelos. Cuidado com eles! Cuidado com dedos e unicórnios Arimaspianos; e você os encontrará em seu caminho. as águas férteis do Nilo. É lá , no país que o Nilo irriga, em sua foz você finalmente encontrará a paz. Lá Zeus lhe devolverá sua antiga bela imagem, e seu filho nascerá Epaf . Ele governará todo o Egito e será o ancestral de uma gloriosa geração de heróis. Deste tipo virá o mortal que me libertará das algemas. Isto é o que, Io, minha mãe me contou sobre sua destino, Themis profética.

Io exclamou em voz alta:

- Oh, ai, ai! Oh, quanto sofrimento me promete ainda má sorte! Meu coração palpita no peito de horror! De novo a loucura me apodera, de novo um aguilhão de fogo perfurou meu corpo atormentado, de novo perco o poder da fala! Oh, ai, ai!

Insanamente revirando os olhos, em uma corrida furiosa, ela correu para longe da rocha de Io. Como se fosse apanhada por um redemoinho, ela correu para longe. Com um zumbido alto, o inseto correu atrás dela e, como fogo, sua picada queimou o infeliz Io. Ela se escondeu em nuvens de poeira dos olhos de Prometheus e dos Oceanids. Os gritos de Io cada vez mais silenciosos alcançaram a rocha, e eles finalmente morreram, como um gemido silencioso de tristeza.

Prometeu e os Oceanides ficaram em silêncio, lamentando o infeliz Io, mas Prometeu exclamou com raiva:

- Não importa o quanto você me atormente, Zeus, o Trovejante, chegará o dia em que você será lançado no nada. Você perderá seu reino e será lançado nas trevas. Então as maldições de seu pai Kron serão cumpridas! Nenhum dos deuses sabe como impedir esse destino maligno de você! Só eu sei! Agora você está sentado, poderoso, no brilhante Olimpo e lançando trovões e relâmpagos, mas eles não o ajudarão, eles são impotentes contra o destino inevitável. Oh, lançado no pó, você saberá qual é a diferença entre poder e escravidão!

O medo nublou os olhos dos oceanídeos, e o horror tirou a cor de suas belas bochechas. Finalmente, estendendo as mãos para Prometeu, branco como a espuma do mar, exclamaram:

- Louco! Como você não tem medo de ameaçar o rei dos deuses e do povo, Zeus? Oh, Prometeu, ele lhe enviará tormentos ainda mais severos! Pense no seu destino, tenha pena de si mesmo!

- Estou pronto para qualquer coisa!

- Mas o sábio se curva diante do destino inexorável!

- Oh, reze, você pede misericórdia! Rasteje de joelhos para o formidável senhor! E para mim - o que é o Thunderer Zeus para mim? Por que eu deveria ter medo dele? Eu não estou destinado a morrer! Deixe-o fazer o que quiser, Zeus. Não demorará muito para ele governar os deuses!

Assim que Prometeu pronunciou essas palavras, o mensageiro dos deuses Hermes varreu o ar rapidamente, como uma estrela cadente, e, formidável, apareceu antes de Prometeu. Ele foi enviado por Zeus para exigir que o titã revelasse o segredo: quem derrubará Zeus e como evitar os ditames do destino? Hermes ameaça Prometeu com uma terrível punição por desobediência. Mas o poderoso titã é inflexível, ele responde zombeteiramente a Hermes:

- Você seria um menino, e sua mente seria infantil se você esperasse aprender pelo menos alguma coisa. Saiba que não trocarei minhas tristezas pelo serviço servil de Zeus. Prefiro estar aqui acorrentado a esta rocha do que me tornar um fiel servo do titã Zeus. Não existe tal execução, tal tormento, com que Zeus pudesse me assustar e arrancar uma única palavra de minha boca. Não, ele não saberá como se salvar do destino, o tirano Zeus nunca saberá quem tirará seu poder!

- Então escute, Prometeu, o que acontecerá com você se você se recusar a cumprir a vontade de Zeus, - Hermes responde ao titã. - Com um golpe de seu relâmpago, ele derrubará esta pedra com você em um abismo sombrio. Lá, em um calabouço de pedra, privado da luz do sol por muitos e muitos séculos, você será atormentado em profunda escuridão. Séculos se passarão, e novamente Zeus te elevará para a luz do abismo, mas não te elevará de alegria. Todos os dias uma águia voará, que Zeus enviará, e com garras afiadas e bico ele atormentará seu fígado; crescerá de novo e de novo e seu sofrimento será cada vez mais terrível. Então você ficará pendurado em uma pedra até que o outro concorde em descer voluntariamente em vez de você para o sombrio reino de Hades. Pense, Prometeu, não seria melhor se submeter a Zeus! Afinal, você sabe que Zeus nunca ameaça em vão!

O orgulhoso titã permaneceu inflexível. Alguma coisa poderia assustar seu coração? De repente a terra estremeceu, tudo em volta estremeceu; houve trovões ensurdecedores e relâmpagos brilharam com uma luz insuportável. Um furioso redemoinho negro se enfureceu. Como a maior parte das montanhas, as muralhas espumosas se erguiam até o mar. A pedra tremeu. Entre o rugido da tempestade, entre os trovões e o rugido do terremoto, ouviu-se o terrível grito de Prometeu:

- Ah, que golpe de Zeus contra mim para causar horror no meu coração! Oh, altamente venerada mãe Themis, oh, éter, irradiando luz para todos! Veja como Zeus me pune injustamente!

A rocha com Prometeu acorrentado a ela desmoronou com um rugido terrível no abismo incomensurável, na escuridão eterna.

Séculos se passaram, e mais uma vez Zeus se elevou para a luz das trevas de Prometeu. Mas seu sofrimento não acabou; ficaram ainda mais difíceis. Mais uma vez ele jaz, estendido em uma rocha alta, pregado a ela, enredado em correntes. Os raios abrasadores do sol queimam seu corpo, tempestades o abatem, chuva e granizo chicoteiam seu corpo exausto, no inverno a neve cai em flocos sobre Prometeu e um frio arrepiante agrilhoa seus membros. E esses tormentos não são suficientes! Todos os dias uma enorme águia voa, farfalhando com asas poderosas, sobre uma rocha. Ele se senta no peito de Prometeu e o atormenta com garras afiadas como aço. A águia rasga o fígado de um titã com o bico. O sangue corre em riachos e mancha a rocha; o sangue congela em coágulos negros ao pé do penhasco; ele se decompõe ao sol e infecta o ar ao redor com um fedor insuportável. Todas as manhãs, uma águia voa e começa sua refeição sangrenta. Durante a noite, as feridas cicatrizam e o fígado cresce novamente para fornecer novo alimento para a águia durante o dia. Anos, séculos, esses tormentos duram. O poderoso titã Prometeu estava exausto, mas seu espírito orgulhoso não foi quebrado pelo sofrimento.

Os Titãs há muito se reconciliaram com Zeus e se submeteram a ele. Eles reconheceram sua autoridade e Zeus os libertou do sombrio Tártaro. Agora eles, enormes, poderosos, chegaram aos confins da terra até a rocha onde Prometeu estava acorrentado. Eles cercam sua rocha e convencem Prometeu a se submeter a Zeus. A mãe de Prometeu, Themis, também veio e reza para que seu filho humilhe seu espírito orgulhoso e não resista a Zeus. Ela implora ao filho que tenha pena dela - afinal, ela sofre tão insuportavelmente, vendo o tormento de seu filho. O próprio Zeus esqueceu sua antiga raiva. Agora seu poder é forte, nada pode abalá-lo, nada tem medo dele. Sim, e ele não governa mais como um tirano, ele protege o Estado, mantém as leis. Ele apadrinha as pessoas e a verdade entre elas. Apenas uma coisa ainda preocupa o Thunderer - este é o segredo que só Prometheus conhece. Zeus está pronto, se Prometeu lhe revelar um segredo fatal, para ter misericórdia do poderoso titã. Está próximo o tempo em que os tormentos de Prometeu terminarão. Já nasceu e amadureceu um grande herói, destinado a ser libertado pelo destino dos grilhões de um titã. O inflexível Prometeu ainda guarda o segredo, definhando do tormento, mas sua força está começando a se esvair.

Finalmente, e o grande herói, que está destinado a libertar Prometeu, durante suas andanças chega aqui, aos confins da terra. Este herói é Hércules, o mais forte dos homens, poderoso como um deus. Ele olha com horror para o tormento de Prometeu, e a compaixão toma conta dele. Titã conta a Hércules sobre seu destino maligno e profetiza para ele que outros grandes feitos ele tem que realizar. Cheio de atenção, ouvindo o titã Hércules. Mas nem todo o horror do sofrimento de Prometeu foi visto por Hércules. Ao longe, o som de asas poderosas é ouvido - esta é uma águia voando para seu banquete sangrento. Ele circula alto no céu acima de Prometheus, pronto para descer em seu peito. Hércules não o deixou atormentar Prometeu. Ele agarrou seu arco, tirou uma flecha mortal de sua aljava, chamou o arqueiro Apolo, para que ele preferisse direcionar o vôo da flecha, e a soltou. A corda do arco tocou alto, a flecha voou e a águia trespassada caiu no mar tempestuoso bem ao pé do penhasco. O momento da libertação chegou. Trazido do alto Olimpo veloz Hermes. Com um discurso afetuoso, ele se voltou para o poderoso Prometeu e prometeu-lhe a libertação imediata se ele revelasse o segredo de como evitar o destino maligno de Zeus. Finalmente, o poderoso Prometeu concordou em revelar o segredo a Zeus e disse:

- Que o Trovão não se case com a deusa do mar Thetis, já que as deusas do destino, moira profética, tiraram tanto de Thetis: quem quer que seja marido, dele lhe nascerá um filho, que será mais poderoso do que seu pai. Que os deuses dêem Tétis como esposa ao herói Peleu, e o filho de Tétis e Peleu será o maior dos heróis mortais da Grécia. p>

Prometeu revelou um grande segredo, Hércules quebrou suas algemas com sua pesada clava e arrancou de seu peito sua indestrutível ponta de aço, com a qual o titânio foi pregado na rocha. O titã se levantou, agora estava livre. Seu sofrimento acabou. Assim se cumpriu sua profecia de que um mortal o libertaria. Com cliques altos e alegres, os titãs saudaram o lançamento de Prometheus.

Desde então, Prometeu usa um anel de ferro na mão, no qual é inserida uma pedra daquela rocha, onde ele suportou tormentos indescritíveis por tantos séculos.

Em vez de Prometeu, o sábio centauro Quíron concordou em descer ao submundo das almas dos mortos. Com isso, ele se livrou do sofrimento que a ferida incurável lhe causou, infligida acidentalmente por Hércules.