メネラウスとパリスの決闘
神の使者 イリス はオリンポスから急いで駆けつけ、息子の姿をとってトロイの木馬に知らせました プリアモス 政治家は無数の軍隊がギリシア軍の陣営からトロイアに接近している。イリダがトロイに連れてこられたとき、すべてのトロイの木馬は公開集会に出席していた。すぐに ヘクター は会議を解散しました。
トロイのすべての市民とその同盟国は、急いで武装し、戦闘序列を整えました。トロイの門が開かれ、トロイの木馬とその同盟者の分隊が次々と出てきました。大声で叫びながら、トロイの木馬は飛行中のクレーンの列のように歩きました。ギリシア軍は恐るべき沈黙の中で近づいてきた。ほこりの雲がフィールド全体を覆っていました.
両軍は衝突したが、まだ戦っていなかった。その後、美しいパリがトロイの木馬の隊列から姿を現しました。ヒョウの皮が肩にかけられ、背中には弓と矢筒があり、腰には鋭い剣があり、手には 2 本の槍を持っていました。パリスはギリシアの英雄の 1 人に一騎打ちを挑んだ。 メネラウス パリスを見るやいなや、彼はすぐに馬車から飛び降り、武器を輝かせながら前に出ました。予期せず金持ちの獲物を見つけたライオンのように、パリのメネラウスに向かって喜んで歩きました。メネラウスは、美しいエレナを誘拐した犯人に復讐できることを喜んだ.
パリスがメネラウスを見るやいなや、彼の心は震え、死を恐れて友人の中に隠れました。ヘクトールはこれを見て、弟の臆病さを非難し始めました.
- あなたは外見だけで勇敢です. - ヘクターはパリスに言いました.ギリシャ人があなたを笑っているのが聞こえませんか?メネラウスの妻ヘレンをトロイの山から誘拐する勇気があったのに！あなたが誘拐したエレナの夫がどんな戦士か知っていますか？ああ、もしトロイの木馬がもっと断固としていたなら、彼らはあなたが彼らにもたらしたすべての問題のためにずっと前にあなたを石で打ったでしょう。
- あなたには私をののしる権利があります、ヘクトール - だからパリスは答えた - でも落ち着いて。メネラウスとの一騎討ちに入る。彼らはトロイの木馬に停止を命じただけです。メネラウスと私は、美しいヘレネのために軍隊の前で戦います。私たちの中で勝った人は誰でも、エレナを彼の家に連れて行きます。この答えを聞いて、ヘクトールはトロイの木馬の真ん中に行き、彼を止めました.ギリシャ人は矢でヘクトールを砲撃する準備ができていました。何人かはすでに石を彼に投げつけていましたが、アガメムノンは叫びながら止めました:
- ストップ、ギリシア人、ストップ、アカイア人！ヘルメットをかぶったヘクターは一言で私たちに話しかけるつもりです!
誰もが沈黙したとき、ヘクターは、パリがヘレンの紛争を一騎打ちで解決することを申し出たと発表した.メネラウスが彼に答えた
- 聞いて！流血の争いを止める時が来ました。パリスと戦い、死ぬ運命にある私たちの一人を滅ぼそう。後は和解します。神々に生贄を捧げます。長老のプリアモスを呼びなさい。彼の息子たちはみんな陰湿です。戦いの前に、彼にこの契約を履行することを誓わせてください。
このオファーを聞いて、誰もが喜んでいました。ヘクトールはすぐに使者を送り、プリアモスを召喚しました。
その間、美しいラオディケであるプリアモスの娘に変装した女神イリダがヘレンに現れ、彼女をスカイアン門の塔に呼びました。トロイの木馬の長老たちがプリアモスを先頭に集まった場所で、パリスとメネラウスの一騎打ちを見てください。豪華な衣装に身を包んだ美しい巻き毛のエレナは、二人のメイドを引き連れてイリダの後を追った。エレナは最初の夫、祖国、愛するスパルタを思い出し、同時に涙が目に浮かびました。トロイの木馬の長老たちは、ヘレンが近づいてくるのを見ました。彼女はとても美しかったので、長老たちは喜んで彼女を見て、お互いに言いました:
- いいえ、ギリシア人もトロイア人も、そのような美しい女性のために血みどろの戦いを繰り広げたことを非難することはできません。確かに、彼女は不滅の女神に匹敵する美しさです。しかし、彼女がどんなに美しくても、彼女をギリシャに戻したほうがいいです。そうすれば、私たちも子供たちも死の危険にさらされることはありません.
プリアモスはヘレナに電話し、彼が壁から見た英雄について彼女に質問し始めました.エレナは彼に強力なアガメムノン、狡猾なオデッセイ、テラモニデスAjax、イドメネオ - クレタ島の王。これらのヒーロー、プリアモスの美しさ、そして力強い好戦的な姿を見て驚いた。この時、プリアモスのためにヘクターから送られたメッセンジャーが到着しました。プリアモスは急いで起き上がり、戦車を利用するように命じ、アンテノールと共にスカエアン門を通って軍隊に乗りました.
アガメムノンとオデュッセウスは、長老のプリアモスに会うために立ち上がった。オリンピアの神々に犠牲が払われました。条約を守るために宣誓が行われました。その後、プリアモス王はトロイア軍とギリシャ軍に次の言葉で呼びかけました:
- ああ、勇敢な人々、トロイの木馬とギリシア人!私は今、偉大なトロイに引退します。試合を見る気力がない私の息子パリスと強大な王メネラウス。 ゼウスだけが、この戦いでどちらが死ぬかを知っています。
プリアモスは戦場を去りました。ヘクトルとオデュッセウスは決闘の場所を測り、兜にくじを入れて振り、最初に槍を投げるべき人にくじが落ちるようにしました。くじはパリに落ちました。
パリスとメネラウスは武装して決闘の場所に行き、重い槍を振った。彼らの目は威嚇するように輝き、お互いへの憎しみは明るい炎で燃えていました。パリスは槍を振ってメネラウスに投げつけた。彼の槍はメネラウスの巨大な盾に命中したが、貫通しなかった。槍の先が曲がり、盾を覆っていた銅にぶつかった。メネラウスはゼウスに大声で呼びかけ、パリへの復讐を手伝ってくれるように頼みました。メネラウス王は威嚇するように槍を振るい、パリスの盾に突き刺した。槍は盾を貫き、パリスの甲羅も貫いてキトンを切り裂いた。パリは、彼がすぐに横に反動したという事実によってのみ救われました。メネラウスは剣を抜いて兜をパリスにぶつけたが、その剣は恐ろしい一撃で四つに割れた。剣を失ったメネラウスはパリに駆けつけ、手でヘルメットをつかみ、地面に沿ってギリシャ人の仲間入りをしました。ヘルメットのストラップがパリスの喉を締め付けた。メネラウスはパリスをギリシア人の仲間入りさせたでしょうが、愛の女神 アフロディーテ が彼のペットを助けに来ました。彼女はベルトを壊し、ヘルメットだけがメネラウスの手に残った.彼は地面に投げつけられたパリスを槍で殴ろうとしたが、女神アフロディーテはパリスを暗い雲で覆い、すぐに彼をトロイアに運んだ.メネラウスはパリを探したが無駄だった。彼は野獣のようにトロイア軍を徹底的に追い回しましたが、トロイア人全員が彼を嫌っていたにもかかわらず、誰も彼がプリアモスの息子であると指摘することはできませんでした。アガメムノン王は大声で叫びました:
- 聞け、トロイの木馬とギリシア人!メネラウスの勝利を見た皆さん、メネラウスからパリスが盗んだヘレンとすべての財宝を私たちに返してください。
しかし、アガメムノンには答えがありませんでした: 戦いは終わる運命にありませんでした.