アウリスのギリシア人
ギリシア軍の全船が再びアウリスに集まると、ギリシア軍は船を上陸させました。巨大な軍事キャンプが海岸に形成されました。多くの英雄はアヴリーダにとどまりませんでした。彼らは家に帰りました。全軍のリーダーであるアガメムノン王もアウリーダを離れました。いつ再びトロイに立ち向かうことができるかは誰にもわかりませんでした。しかし、ギリシャ人はどうですか？彼らは、トロイの海岸への道を案内してくれるガイドを必要としています。 だけが、ギリシア人が最近戦ったばかりの電話への道を彼らに示すことができた.戦闘中、彼は太ももにテレホン アキレス で負傷しました。彼が傷をどのように治療しても、何の役にも立ちませんでした。傷はますます痛くなり、痛みは耐えられなくなりました。最後に、苦しみに疲れ果てた彼はデルフォイに行き、アポロに傷を癒す方法を尋ねました.ピティアは、彼を傷つけた人だけがテレフスを癒すことができるという答えを出しました.物乞いを装って、ぼろきれ、松葉杖を着て、テレフスはミケーネのアガメムノンの宮殿にやって来ました。彼はミケーネの王にアキレスに傷を癒すよう説得するように頼むことにしました。 Clytemnestra という電話を最初に目にしたのは、アガメムノンの妻でした。彼は自分が誰であるかを彼女に明かし、アガメムノンが入ってきたとき、クリュタイムネストラはテレフスに赤ん坊をゆりかごから連れ出すよう忠告したオレステス、アガメムノンの息子、逃げる祭壇まで行き、アガメムノンが彼の傷からの治癒を助けることを拒否した場合、彼は祭壇でオレステスの頭を打ち砕くと脅迫した.テレフスはクリュタイムネーストラーが言った通りにした。アガメムノンは、息子のテレフスを殺してしまうのではないかと恐れた。彼は彼を助けることに同意し、電話だけがギリシャ人にトロイへの道を示すことができることを知っていた.アガメムノンはアキレウスに使節を送った。アキレスは驚きました。医学の知識がなければ、外科医の傷を治す方法が理解できませんでした。しかし、最も賢い英雄 オデュッセウス はアキレスに、アキレスは医者である必要はなく、アキレスは槍の先から鉄で傷を治すだろうと語った.傷はテレフスに与えられました。すぐに彼らはアキレスの槍から鉄をこすり落とし、テレフスの傷にまき散らし、傷は治りました.電話は大喜びでした。彼は、治癒への報酬として、以前は頑固に拒否していたトロイの木馬の海岸にギリシャ艦隊を導くことに同意した.ガイドが見つかりましたが、それでもアウリスのギリシャ人は航海できませんでした.海には常に逆風がありました.この風は女神 アルテミス によって送られ、彼女の聖なる雌を殺したアガメムノンに腹を立てました。英雄たちは風が変わるのを無駄に待っていました-それは弱まらず、常に同じ方向に吹きました。集まった英雄たちは、行動に退屈していた。キャンプで病気が始まり、兵士の間でつぶやきが起こりました。彼らは蜂起さえ恐れていました。最後に、占い師 カルハス がギリシャの指導者たちに発表しました:
(ポンペイの壁画。)
- アガメムノンの美しい娘が彼女の イフィゲニア に生贄として捧げられたとき、女神アルテミスはギリシア人を憐れんでくれます。
それを知ったアガメムノンは悲しみ、アウリスのもとに戻った。彼は、娘の命を救うためだけに、トロイの近くでのキャンペーンを完全に放棄する準備さえできていました。 メネラウスがアルテミスの意志に服従することを彼に納得させるには長い時間がかかりました。最後に、アガメムノンは兄の要求に屈し、ミケーネへの使者をクリュタイムネストラに送りました。クリュタイムネストラは、本当の理由を隠して、イフィゲニアをアウリスに連れてくるというアガメムノンの命令を彼女に知らせることになっていました-アキレスは、出発する前にイフィゲニアと婚約したいと言っています。キャンペーン。アガメムノンは使者をミケーネに送り、娘への同情はさらに強くなりました。密かに、彼はクリュタイムネストラにイフィゲニアをアウリスに連れて行かないように言った別のメッセンジャーを送りました。しかし、このセカンドメッセンジャーはメネラウスによって傍受されました。彼は怒って、共通の大義を裏切る者だけができることをしたとしてアガメムノンを非難した.メネラウスは長い間アガメムノンを非難した。兄弟の間で激しい口論が起こりました。この論争は、クリュタイムネストラがギリシア軍の野営地に到着したことを告げる使者によって中断された。イフィゲニアと小さなオレステスと一緒に、キャンプ自体の近くの春の近くに立ち寄った.アガメムノンは必死になりました。彼は最愛の娘イフィゲニアを失う運命にあったのでしょうか? 彼自身が彼女を死に至らしめ、アルテミスの祭壇で虐殺することになったのでしょうか?兄の悲しみを見て、メネラウスでさえ、兄の犠牲を拒否する準備ができています。しかし、アガメムノンは、カルカースが女神アルテミスの意志を全軍に発表し、イフィゲニアを犠牲にすることを強制することを知っています。カルカースが女神の意志を告げなくても、オデュッセウスは女神の意志を知っているので、皆にそれを伝えます。
深い悲しみに満ちたアガメムノンは、妻と娘に会いに行きました。彼は落ち着いて陽気に見えるように努めた。しかし、彼は成功しませんでした。イフィゲニアはすぐに、父親が何かに深く悲しんでいることに気づきました。彼女は父親に質問し始めましたが、父親は何も言いませんでした。アガメムノンは妻にも何も言わず、ミケーネに行くように彼女を説得しただけでした。アガメムノンはクリュタイムネストラに娘の死を目撃させたくありませんでした。最後に、アガメムノンは妻と娘を残してカルカスに行きました。彼は娘を救う方法がないか尋ねたかったのです.アガメムノンがテントを出るやいなや、アキレスがやってきた。彼はミケーネの王に会って、トロイに対する即時の行動を彼に要求したかった.アキレウスはアウリスで何もせずに座っていることにうんざりしており、彼のミュルミドニア人は心配し、キャンペーンに参加するか、家に帰るかを要求した.クリュタイムネストラは、この英雄がアガメムノンに尋ねていることを知ったとき、アキレスの方を向いて、娘の婚約者として彼に挨拶しました。アキレスは驚いた。結局のところ、彼はアガメムノンに娘と結婚したいとは決して言いませんでした。クリュタイムネストラは、アキレウスがイフィゲニアとの結婚を考えたことがなく、アキレウスに何を言えばいいのかわからなかったことを知って混乱した。しかしその後、アガメムノンがミケーネに第二の知らせを持って送ったのと同じ奴隷がやってきた。彼はクリュタイムネストラに、彼女とイフィゲニアをアウリス・アガメムノンに召喚した理由を明らかにした.クリュタイムネストラはぞっとしました。彼女は娘を失うところだった。誰から彼女のステッチを探すのですか?彼女はアキレスの前でひざまずき、すすり泣き、彼のひざを抱きしめ、ネレウスの偉大な娘であるテティスの母親を召喚して、彼に保護を懇願した。アキレウスは、予言的な海の長老である神ネレウスであるクリュタイムネストラの絶望を見て、彼女を助けると誓った。彼は誰にもイフィゲニアに触れさせないことを誓った.アキレスはすぐにアガメムノンのテントを出て、鎧を着ました.アガメムノンが天幕に戻ると、クリュタイムネーストラーは自分の娘を破滅させようと決心したことを怒りで非難し始めました.
アガメムノンは彼女に何と言えますか?結局のところ、彼が自分の娘を女神アルテミスに犠牲にすることを決めたのは、彼自身の意志によるものではありませんでした.彼はそうでなければできなかったでしょう。彼は、妻と娘の利益に屈したとしても、ギリシャ全体の利益のためにイフィゲニアを犠牲にしたので、怒ったギリシャ人は彼と彼の親戚全員を殺したであろうとしか言えませんでした.
キャンプではすでに強い興奮が始まっています。ミルミドニア人は、配偶者として彼に約束された人を犠牲にすることを彼が許可しないと彼が発表したとき、アキレスをほとんど石で打ちました。オデュッセウス率いるすべての戦士は、武器を手にアガメムノンのテントに駆けつけました。アキレウスは、手に剣を持ち、盾で覆われ、テントの入り口に立って、イフィゲニアを最後の血の一滴まで守る準備ができていました.
しかし、血みどろの戦いイフィゲニアを開始する準備ができていたすべての人を止めました。彼女は、共通の目的のために自発的に犠牲ナイフの下に行く準備ができていると大声で発表しました.彼女はゼウスの偉大な娘、アルテミスの意志に逆らいたくありません。彼らに彼女を生け贄に捧げさせてください。ギリシア人が彼女を奪ったとき、トロイの遺跡は彼女の永遠の記念碑となるでしょう。彼女は英雄アキレスに、彼女を守らないように、内戦を始めないように説得した。アキレウスはイフィゲニアの意志に服従しましたが、共通の利益のために自分自身を犠牲にするという彼女の大きな決意を愛していた美しい乙女を気の毒に思いました.
イフィゲニアは冷静に、女神アルテミスに敬意を表して祭壇が建てられた場所に行きました。美しく威厳のある彼女は、数え切れないほどのイフィゲニアの兵士たちの間を歩き、祭壇の近くに立っていました。アガメムノンは幼い娘を見て泣き始め、彼女の死を見ないように、広い外套で頭を覆った。イフィゲニアは静かに祭壇に立っていた。 タルフィビヤの命令により、誰もが深い沈黙を守った。予言者のカルチャスは鞘から犠牲ナイフを取り出し、金のかごに入れました。彼は、いけにえが祭壇に導かれるときのように、処女の頭に花輪をささげました。アキレスは戦士の仲間入りをした。彼は神聖な水と犠牲の小麦粉と塩を入れた容器を取り、イフィゲニアと祭壇に水をまき散らした、sp処女の頭に小麦粉をまぶし、大声で女神アルテミスに訴え、軍隊にトロイの木馬の海岸への安全な航海と敵に対する勝利を送るように彼女に懇願しました.カルチャスはいけにえのナイフを手に取りました。みんな凍りついた。ここで彼はナイフを上げてイフィゲニアを攻撃しました。ここで処女のナイフはすでに触れられています。しかし、彼女はイフィゲニアの祭壇で瀕死のうめき声で倒れませんでした。大きな奇跡が起こりました。女神アルテミスはイフィゲニアを誘拐し、彼女の代わりに、カルカースのナイフに打たれた鹿が祭壇で死の苦しみに打ちのめされ、それを血で汚していた.その奇跡に驚いた戦士達は一斉に声を上げた。予言者のカルチャも大声で喜んで叫びました:
- これは、雷鳴神ゼウスの偉大な娘、アルテミスが要求した生贄です!喜んでください、ギリシャ人よ、女神は私たちに幸せな航海とトロイに対する勝利を約束してくれます。そして確かに、アルテミスが送った鹿は、風が変わって好都合になったので、まだ祭壇で焼かれていませんでした。ギリシャ人は長いキャンペーンのために急いで集まり始めました。キャンプの誰もが喜んだ。アガメムノンは急いでテントに向かい、クリュタイムネーストラーに祭壇での出来事を知らせ、ミケーネに急いで戻った.
祭壇からイフィゲニアを盗んだ女神アルテミスは、彼女を海岸に移動させました Euxine Ponta、遠い タブリダ。そこでアガメムノンの美しい娘イフィゲニアが女神の巫女になりました。