オデッセイの航海はサイレンの島を過ぎ、スキュラとチャリブディスを過ぎました

次の日、私たちは体を埋めましたElpenorそして、彼の墓の上に高い塚が建てられました。 私たちのリターンについて学んだ後、魔術師はまた、海岸に来ましたカーク;彼女のメイドは彼女に続いて、彼らは船にワインと豪華に調理された 私たちは日暮れまで海岸で食べました。 私の仲間が寝たとき、魔術師のキルカは途中で私の前にどんな危険があるのかを教えてくれました。

夜明けが空を壊すとすぐに、私は仲間を目が覚めました。 私たちは船を海に降ろし、漕ぎ手はオールで一緒に引っ張って、船は外海に突入しました。 公正な風が帆を吹いた、私たちは海に静かに航海した。 サイレンの島はすでに遠く離れていませんでした。 それから私は仲間に目を向けました:

オデュッセウスの船はサイレンの島を過ぎて帆
オデュッセウスの船はサイレンの島を過ぎて帆。
(花瓶に描く。)

-友人! 今、私たちはサイレンの島を過ぎて航海する必要があります。 彼らの歌で、彼らは航海する船員を誘惑し、残酷な死に裏切る。 彼らの島全体には、彼らが引き裂かれた人々の骨が散らばっています。 私はあなたの耳を柔らかいワックスで覆い、あなたは彼らの歌を聞かず、死なないようにしますが、あなたは私をマストに結びつけるでしょう、魔術師のKirkaは私にサイレンの歌を聞くことを許しました。 私は、彼らの歌に魅了され、私をほどくように依頼した場合、あなたは私もタイトに結ぶことになります。

私はちょうど突然追い風がダウンして死亡したときにこれを言っていました。 私の仲間は帆を下げ、オールに座った。 サイレンの島はすでに見えていた。 私はワックスで私の仲間の耳をカバーし、彼らは私が単一の関節を動かすことができなかったことをマストにとてもしっかりと私を結んだ。 私たちの船はすぐに島を過ぎて航海し、サイレンの魅力的な歌はそれから急いでいた。

-ああ、私たちに泳ぐ、偉大なオデュッセウス! -サイレンが歌ったので、-私たちの歌を楽しむために私たちにあなたの船を送ってください。 私たちの甘い歌を聞くことなく、一人の船員が航海することはありません。 それを楽しんで、彼は私たちを離れ、多くのことを学びました。 私たちは皆知っています-そして、ギリシャ人がトロイの下で神の意志によって苦しんだこと、そして地球上で何が行われているのか。

彼らの歌に魅了され、私は私を解くために私の仲間に合図しました。 しかし、私の指示を覚えて、彼らはさらに緊密に私をバインドしました。 その時だけ、私の仲間は私の耳からワックスを取り出し、サイレンの島がすでに私たちの目から消えていたときにマストから私を解きました。 船は静かに航海しましたが、突然私は遠くにひどい騒音を聞き、煙を見ました。 私はそれがCharybdisであることを知っていました。 私の仲間は怖がって、オールを手から出して、船は止まった。 私は仲間の周りを歩いて、彼らを奨励し始めました。

-友人! 私たちは多くのトラブルを経験しました、私たちは多くの危険を避けました、-私は言った、-私たちが克服しなければならない危険は、私たちが洞窟で経験したものよりも悪くはありませんPolypheme。 あなたの勇気を失うことはありません、オールに懸命に傾く! ゼウス私たちは死を避けるのに役立ちます。 煙が見え、ひどい騒音が聞こえる場所から船を遠くに操縦してください。 崖に近い操縦!

私は私の仲間を奨励しました。 すべての彼らの力で、彼らはオールに身を乗り出した。 Scyllaについて私は彼らに何も教えていませんでした。 私はスキュラが私から六つの衛星だけを奪うことを知っていたし、チャリブディスでは私たちはすべて死ぬだろう。 私自身は、つるはしの指示を忘れて、槍をつかんでスキルの攻撃を待っていました。 私は私の目で彼女のために無駄に検索しました。

船は狭い海峡を通ってすぐに航海しました。 私たちは、Charybdisが海水をどのように吸収したかを見ました:波は彼女の口の近くで泡立ち、彼女の深い腹の中で、大釜のように、海の泥と土が沸騰しました。 彼女が水を吐き出すと、水は沸騰し、ひどい轟音で周りに泡立ち、塩スプレーは崖の一番上まで飛んだ。 恐怖と淡い、私はCharybdisを見ました。 この時、恐ろしい技はその六つの首をすべて伸ばし、三つの歯を持つ六つの巨大な口で私の仲間の六つをつかんだ。 私は彼らの腕と脚が空中で点滅しているのを見ただけで、彼らが私の助けを求めているのを聞いた。 彼らの洞窟の入り口で、スキルは彼らをとりこにしました。 大きな困難で、私たちはCharybdisとスキルを渡し、神の島に航海しましたHelios-Trinacria。