Majelis Rakyat. Situs.
Para dewa abadi tidur dengan tenang di Olympus yang cerah. Tenggelam dalam tidur nyenyak dan perkemahan orang-orang Yunani, dan Troy yang agung. Tapi Zeus petir tidak menutup matanya dengan tidur - dia berpikir tentang bagaimana membalas penghinaan Achilles. Akhirnya, pemecah awan Zeus memutuskan untuk mengirim mimpi palsu ke Agamemnon. Dia memanggil dewa tidur dan mengirimnya ke perkemahan orang Yunani ke Agamemnon, mengatakan kepadanya:
- Bergegaslah dengan sayap yang cepat, mimpi yang menipu, dan berdirilah di depan Agamemnon. Bangun baginya untuk memimpin orang-orang Yunani ke dalam pertempuran. Katakan padanya bahwa hari ini dia akan menguasai Troy yang agung, saat dia memohon Hera dari semua dewa untuk tidak membantu Trojans. Kematian mengancam sekarang Tiga.
Dewa tidur dengan cepat bergegas ke tanah, dan mengambil wujud seorang lelaki tua Nestor, yang sangat dihormati Agamemnon, muncul di hadapannya dalam bermimpi dan menceritakan semua yang diperintahkan oleh yang agung kepada guntur. Agamemnon bangun, tetapi semuanya tampak baginya bahwa kata-kata yang dia dengar dalam mimpi masih terdengar. Raja Mycenae bangkit dan dengan cepat mengenakan pakaian mewah, mengambil tongkat emas di tangannya dan pergi ke tempat kapal-kapal Yunani ditarik ke darat. Pada saat ini, fajar sudah cerah, menandakan munculnya dewa matahari agung Helios. Agamemnon memanggil bentara dan memerintahkan mereka untuk memanggil semua prajurit ke majelis rakyat. Semua pemimpin dikumpulkan oleh raja Mycenae yang perkasa ke kapal Nestor yang lebih tua dan memberi tahu mereka mimpi apa yang dikirimkan Zeus the Thunderer kepadanya.
Para pemimpin memutuskan untuk bersiap menghadapi pertempuran. Tetapi sebelum menarik pasukan ke medan di bawah tembok Troy, Agamemnon ingin menguji mereka; ia memutuskan untuk mengundang majelis rakyat untuk kembali ke tanah air mereka. Sementara para pemimpin sedang berunding, para prajurit pergi ke pertemuan itu. Seperti kawanan lebah yang terbang keluar dari gua gunung, kerumunan prajurit yang tak terhitung jumlahnya berkumpul. Majelis khawatir. Dengan susah payah, para bentara membuat keheningan sehingga raja-raja, keturunan Zeus, dapat berpaling kepada rakyat. Akhirnya, kerumunan orang menetap, dan keheningan menguasai. Yang pertama berbicara kepada orang-orang, bangkit dari tempat duduknya dengan tongkat di tangannya, adalah Agamemnon. Dia berbicara tentang kesulitan perang, tentang perjuangan sia-sia orang-orang Yunani di dekat Troy; bahwa mereka tidak dapat mengambil, tampaknya, Troy yang tidak dapat ditembus dan harus kembali ke rumah tanpa membawa apa-apa. Dapat dilihat bahwa para dewa sendiri menginginkan orang-orang Yunani kembali ke tanah air mereka. Begitu kata Agamemnon. Orang-orang Yunani mendengarkan pidato Agamemnon. Semua orang bergerak seperti laut ketika angin :text;">Tidak dan Eurus, menukik, menimbulkan gelombang tinggi di atasnya, Semua dengan teriakan nyaring bergegas ke kapal. Tanah bergetar dengan derap kerumunan prajurit yang melarikan diri bergegas menuju kapal. Awan debu naik. Jeritan bergema di seluruh kamp. Semua orang terburu-buru untuk meluncurkan kapal sesegera mungkin, semua orang ingin berlayar pulang.
Tangisan para pejuang mencapai Olympus yang agung. Hera, takut Yunani akan meninggalkan pengepungan Troy, mengirim Athena ke kamp mereka >-Pallas untuk menghentikan mereka. Seperti badai, Athena bergegas ke perkemahan orang-orang Yunani dari Olympus. Di sana dia muncul ke Odysseus dan memberitahunya.
- Anak bangsawan Laertha, apakah kalian semua memutuskan untuk kabur dari sini ke tanah air? Akankah Anda benar-benar meninggalkan Priam dan semua Trojan di sini untuk menikmati Helen yang indah? Cepat, desak semua orang untuk tidak meninggalkan Troy! Mendengar suara dewi yang mengerikan, Odysseus berlari, melepaskan jubahnya, ke kapal. Mengambil dari Agamemnon, yang bertemu dengannya, tongkat kerajaan, tanda kekuatan tertinggi, dia mulai meyakinkan semua orang, baik pemimpin maupun prajurit biasa, untuk tidak meluncurkan kapal ke dalam air dan memanggil semua orang kembali ke pertemuan rakyat. Odysseus menyerang dengan tongkat para prajurit yang sangat berisik dan terburu-buru untuk meninggalkan pantai Troy sesegera mungkin. Sekali lagi semua orang bergegas ke tempat di mana orang-orang biasanya berkumpul. Kerumunan orang berbaris dengan teriakan nyaring, seperti ombak laut yang tak henti-hentinya menderu, yang dengan suara gemuruh menghantam pantai berbatu. Akhirnya, semua orang kembali mengambil tempat mereka dan terdiam. Hanya satu Thersit yang terus berteriak. Thersites terus-menerus membiarkan dirinya dengan berani menentang raja-raja. Dia terutama membenci Odysseus dan putra hebat Thetis Achilles. Sekarang Thersites berteriak dengan keras dan mencaci maki Agamemnon. Dia berteriak bahwa Agamemnon telah menerima cukup banyak barang rampasan dan budak, tebusan yang kaya sudah cukup baginya untuk Trojan yang mulia, yang ditawan oleh tentara biasa. Thersites memanggil semua orang untuk bergegas ke tanah air mereka, dan Agamemnon menyarankan untuk meninggalkan satu di dekat Troy. Biarkan putra Atreus mencari tahu apakah para prajurit membantunya dalam pertempuran, apakah mereka pelayan yang setia atau tidak. Mencerca, sebisa mungkin, Thersites of Agamemnon. Dia juga mencela dia karena menghina Achilles, tetapi Tersites juga menyebut Achilles pengecut. Mendengar seruan Thersites dan Odysseus yang licik ini. Dia pergi ke Thersites dan berseru mengancam:
- Jangan berani-beraninya, bodoh, mencerca raja-raja, jangan berani-berani bicara tentang kembali ke tanah air! Siapa yang tahu bagaimana pekerjaan yang kita mulai akan berakhir. Dengarkan dan ingat bahwa saya akan melakukan apa yang saya katakan! Jika saya sekali lagi mendengar bagaimana Anda, orang gila, memfitnah Raja Agamemnon, maka biarkan mereka melepaskan kepalaku dari bahuku yang perkasa, jangan biarkan mereka memanggilku ayah Telemachus, jika saya tidak menangkap Anda, saya tidak akan merobek semua pakaian Anda dan, setelah memukuli Anda, saya tidak akan mengusir Anda dari majelis rakyat ke kapal, menangis kesakitan.
Begitu mengancam Odysseus berteriak. Dia melambaikan tongkatnya dan memukul punggung Thersites. Air mata kesakitan mengalir dari mata Thersites. Ada garis merah di punggungnya dari benturan. Dia sendiri, gemetar ketakutan, meringis dan menyeka air matanya yang berlinang dengan tangannya. Semua orang tertawa terbahak-bahak, menatap Thersites, dan berkata:
- Odysseus melakukan banyak perbuatan mulia baik di dewan maupun dalam pertempuran, tapi ini adalah yang paling mulia dari eksploitasi. Bagaimana dia menahan screamer! Sekarang dia tidak akan berani lagi mencaci maki raja-raja yang dicintai Zeus.
Odysseus, bagaimanapun, berbicara kepada orang-orang dengan pidato, saya berdiri di sampingnya, mengambil bentuk seorang utusan, Pallas Athena. Odysseus mendesak orang-orang Yunani untuk tidak meninggalkan pengepungan Troy, dia mengatakan bahwa jika mereka kembali ke tanah air mereka tanpa mengambil Troy, mereka akan menutupi Agamemnon dan diri mereka sendiri dengan rasa malu. Akankah mereka, seperti anak-anak lemah atau wanita janda, meninggalkan tanah air mereka karena pengecut, apakah mereka telah melupakan ramalan Kalkha yang harus kita tunggu? Apakah semua orang lupa tanda yang dikirim Zeus ke Aulis? Lagi pula, hanya pada tahun kesepuluh pengepungan itulah orang-orang Yunani ditakdirkan untuk merebut Troy. Dengan pidatonya, Odysseus sekali lagi menghembuskan haus akan eksploitasi kepada semua orang. Orang-orang Yunani menyambut pidato Odysseus dengan teriakan keras, dan sekitarnya menjawab klik-klik ini dengan gema yang keras. Tapi kemudian Nestor penatua ilahi bangkit, dan semuanya kembali tenang. Dan Nestor menyarankan untuk tetap tinggal dan melawan Trojan. Selama pertempuran, ia menyarankan untuk membangun pasukan menurut suku dan klan, sehingga suku akan dibantu oleh suku, dan klan dengan klan. Maka akan jelas pemimpin atau anggota suku mana yang penakut dan mana yang berani. Maka akan jelas mengapa Troy belum diambil, apakah atas perintah para dewa abadi atau karena para pemimpin tidak tahu urusan militer. Agamemnon menyetujui ini. Dia memerintahkan para prajurit untuk pergi makan malam, dan kemudian bersiap untuk pertempuran berdarah di mana tidak ada yang akan diberi istirahat untuk sesaat, dan celakalah orang yang tinggal di dekat kapal dan menghindari pertempuran: dia akan dilemparkan ke dalam mangsa anjing dan burung pemangsa. Semua prajurit berseru keras, sekeras laut bergemuruh dalam badai yang kuat, ketika angin mendorong gelombang setinggi gunung. Majelis bubar dengan cepat. Semua orang bergegas ke tenda. Api mengepul di seluruh kamp. Orang-orang Yunani membentengi diri mereka dengan makanan sebelum pertempuran. Masing-masing dikorbankan untuk dewa dan berdoa untuk menyelamatkannya selama pertempuran berdarah. Agamemnon mempersembahkan korban kepada Zeus. Dia berbaring di altar, di mana para pahlawan Yunani yang paling terkenal berdiri, seekor banteng gemuk dan memohon kepada Zeus untuk memberinya kemenangan; memohon untuk membantunya menguasai Troy yang tak tertembus dan istana Raja Priam, sebelum malam tiba di bumi; memohon untuk membiarkan dia melemparkan Hektor menjadi debu, menusuk baju besinya dengan tombak. Tetapi Zeus sang Guntur yang agung tidak mengindahkan permohonan Agamemnon, dia menyiapkan banyak kegagalan untuk raja Mycenae pada hari ini. Ketika pengorbanan dilakukan dan pesta pengorbanan selesai, Penatua Nestor mulai mempercepat para pemimpin untuk memimpin pasukan ke medan perang.
Para pemimpin bergegas ke pasukan mereka. Para utusan mulai memanggil para pejuang dengan suara nyaring. Para pemimpin membangun regu dalam urutan pertempuran dan membawa mereka ke tembok Troy. Bumi mengerang karena menginjak-injak prajurit dan kuda. Menempati seluruh lembah Scamander pasukan. Semua pasukan sangat ingin melawan Trojan. Pallas Athena bergegas di antara pasukan. Dia membangkitkan semangat para pejuang untuk bertarung, menginspirasi mereka dengan keberanian yang tak tergoyahkan. Para pemimpin naik kereta di depan pasukan. Semuanya dilampaui oleh penampilan tangguh Raja Agamemnon, mirip dengan Thunderer Zeus. Prajurit berbaris secara berurutan, baris demi baris, ke dinding Troy.