Berjuang untuk tubuh Patroclus

Hector dipenuhi dengan kekuatan dan keberanian yang tak terbendung. Dia dengan cepat pergi ke tentara dan mulai menginspirasi para pahlawan untuk bertarung. Menelaus memanggil dengan suara keras saat ini para pahlawan untuk melindungi tubuh Patroclus. Pertama datang Ajax putra Oileus, lalu Idomeneo, Merion dan lainnya. Para pahlawan menutup perisai mereka di sekitar tubuh Patroclus, tetapi Trojans memukul mundur mereka. Sekali lagi mereka menguasai mayat Patroclus. Ajax Telamonides yang perkasa, bagaimanapun, menyebarkan barisan Trojan dan mengalahkan mayat dari mereka, memukul pahlawan yang menyeret mayat itu dengan kakinya. Pembantaian untuk mayat berkobar lagi, dan Trojan sudah goyah. Tapi Apollo mengilhami Aeneas untuk bertarung, - dia mencegah pasukan melarikan diri. Pertempuran menjadi lebih berdarah. Darah membanjiri tanah, mayat bertumpuk di atas mayat. Seperti api yang melahap segalanya, pertempuran berkobar. Zeus menuangkan kegelapan di sekitar mayat Patroclus. Orang mungkin berpikir bahwa tidak ada lagi matahari atau bulan di langit, kegelapan seperti itu ada di sekitar mayat Patroclus. Tetapi hanya di sekitar mayat Patroclus ada kegelapan, sisa medan perang dibanjiri sinar matahari, dan tidak ada satu pun awan di langit. Dalam kegelapan, para pahlawan berjuang untuk mayat Patroclus.

Kuda-kuda abadi Achilles berdiri jauh dari pertempuran dan meneteskan air mata pahit atas kematian teman tuannya. Sia-sia kusir Automedon mencoba membuat mereka bergerak, mereka berdiri tak bergerak, kepala mereka tertunduk. Surai mereka menggantung ke tanah. Zeus melihat kuda-kuda itu dan berpikir: "Oh, kuda-kuda yang bernasib buruk! Mengapa kami memberimu, para keabadian, Peleia? seluruh alam semesta lebih malang dari manusia! Tapi jangan sedih - Hector tidak akan pernah memilikimu. Aku akan memberimu kekuatan - untuk melakukan pertempuran Automedont . Saya akan memberikan Trojan kemenangan lagi, tetapi hanya untuk hari ini, sampai matahari terbenam."

Zeus menghembuskan kekuatan besar ke kuda, dan mereka bergegas melintasi medan perang dengan Automedon. Kusir dari Achilles, mengambil tombak yang berat, membunuh pahlawan Aretes. Dia melepas baju besinya,cemberut bahwa setidaknya ini membalas kematian Patroclus.

Pertempuran berkecamuk di sekitar tubuh Patroclus. Dewi Athena turun ke pertempuran pahlawan Yunani di awan merah dan, dengan kedok pahlawan Phoenix, menyemangati mereka. Menelaus, menjawab Phoenix (dia tidak mengenali Athena), meminta Athena untuk membantu sebelum para dewa lainnya. Sang dewi bersukacita dan menghembuskan kekuatan tak terkalahkan ke Menelaus. Apollo menginspirasi Trojan. Pertempuran menjadi lebih berdarah dan lebih berdarah. Zeus mengguncang perlindungannya, dan guntur menyambar. Kengerian melanda para pahlawan Hellas. Ajax Telamonides sedih, melihat pelarian orang-orang Yunani. Dia berdoa kepada Zeus dan memohon padanya untuk menghilangkan kegelapan, berdoa agar dia tidak menghancurkan orang-orang Yunani, atau, jika itu adalah kehendaknya, maka biarkan dia menghancurkan mereka, tetapi hanya dalam terang. Zeus mendengar doa Ajax. Kegelapan menghilang dan matahari bersinar lagi. Ajax meminta Menelaus untuk menemukan putranya Nestor, Antilochus, dan mengirimnya ke Achilles dengan pesan bahwa Patroclus terbunuh dan bahwa Trojan mungkin mengambil alih tubuhnya. Memenuhi permintaan Ajax Menelaus, menemukan Antiloch dan memberitahunya tentang kematian Patroclus. Antilochus merasa ngeri. Dia belum tahu bahwa Patroclus telah terbunuh. Sambil meneteskan air mata pahit, putra muda Nestor bergegas ke Achilles. Di sekitar tubuh Patroclus, tebasan menjadi semakin kuat. Ajax menyarankan Menelaus dan Merion untuk mengambil jenazah dan membawanya ke kamp. Dia sendiri mulai menutupi mereka, mencerminkan Trojan. Tetapi begitu Trojans melihat bahwa para pahlawan telah mengangkat tubuh Patroclus, mereka bergegas ke arah mereka seperti anjing yang marah. Tapi begitu Ajax menoleh ke arah mereka, Trojans berhenti, menjadi pucat karena ketakutan. Pertempuran semakin berkobar, seperti api yang menghancurkan kota, melahap segala sesuatu di sekitarnya. Menelaus berjalan perlahan dengan mayat Patroclus di tangannya. Dengan susah payah, Ajax menahan serangan gencar Trojan, yang di depan Aeneas dan Hector bertarung.

Saat ini, Achilles duduk di tendanya dan bertanya-tanya mengapa Patroclus tidak kembali. Dia terganggu oleh fakta bahwa orang-orang Yunani kembali melarikan diri. Dia mulai curiga bahwa Patroclus sudah mati. Tiba-tiba, tangisan putra Nestor mendekatinya. Dia membawa berita kepada Achilles tentang kematian Patroclus. Kesedihan yang tak terlukiskan melanda Achilles. Dengan kedua tangan dia mengambil abu dari perapian dan memercikkannya ke kepalanya. Abu berserakan di pakaiannya. Achilles jatuh ke tanah dan merobek rambutnya karena kesedihan. Antilochus muda juga menangis. Dia memegang tangan Achilles sehingga dia tidak akan bunuh diri karena kesedihan. Achilles terisak keras. Thetis mendengar tangisannya dan terisak keras. Semua saudara perempuannya, Nereids, bergegas ke arahnya, dan juga berteriak keras.

- Kakak-kakakku! - seru dewi Thetis, - celakalah aku, celakalah! Oh, kenapa aku melahirkan Achilles! Mengapa dia membesarkannya, mengapa dia membiarkannya pergi di bawah tembok Troy! Aku tidak akan pernah melihatnya kembali ke aula Peleus yang cerah. Dia harus menderita sepanjang hidupnya yang singkat! Aku tidak bisa membantunya! Aku akan pergi sekarang dan mencari tahu apa yang dia duka!

Cepat muncul di hadapan Achilles yang terisak-isak ibunya Thetis dengan saudara perempuannya. Sambil menangis, dia memeluk kepala putra kesayangannya dan bertanya:

- Apa yang membuatmu menangis begitu keras? Jangan sembunyi, ceritakan semuanya. Bagaimanapun, Zeus memenuhi permintaan Anda dan mendorong pasukan Yunani ke kapal. Yang mereka inginkan hanyalah Anda membantu mereka.

- Saya tahu ini, ibu tersayang, - Achilles menjawab, - tapi betapa menyenangkannya ini! Saya kehilangan Patroclus. Aku mencintainya lebih dari siapa pun dan menghargainya seperti hidupku sendiri. Hector membunuhnya, dan dia mencuri baju besi yang diberikan para dewa kepada Peleus. Saya tidak ingin hidup di antara orang-orang jika saya tidak bisa membunuh Hector dengan tombak saya, jika dia tidak membayar saya dengan nyawanya untuk kematian Patroclus.

- Tapi bagaimanapun juga, kamu harus mati setelah Hector! - seru Thetis.

- Oh, biarkan aku mati sekarang, jika aku tidak bisa menyelamatkan seorang teman! Dia pasti sudah meneleponku sebelum dia meninggal. Oh, biarkan permusuhan binasa, itu menjerumuskan bahkan orang bijak ke dalam kemarahan. Saya akan melupakan kemarahan saya terhadap Agamemnon dan keluar lagi untuk berjuang membunuh Hektor. Saya tidak takut mati! Tidak ada yang akan lolos dari kematian, Hercules yang agung tidak luput darinya, meskipun Zeus the Thunderer, ayahnya, mencintainya. Saya siap mati di mana takdir menjanjikan saya, tetapi pertama-tama saya akan mendapatkan kemuliaan besar. Tidak, jangan pegang aku, ibu! Tidak ada yang bisa menahan saya!

Beginilah Achilles menjawab ibunya. Dewi Thetis hanya meminta satu hal kepada putranya: bahwa dia tidak akan memasuki pertempuran sampai dia membawakan Hephaestus baju besi baru untuknya.

Nereid yang cantik terjun ke laut. Thetis meminta mereka untuk memberi tahu ayahnya Nereus apa yang terjadi di bawah tembok Troy. Dia sendiri naik ke Olympus tinggi untuk dewa Hephaestus.

Sementara itu, para pahlawan Yunani dengan susah payah menahan serangan gencar Trojan. Sudah tiga kali Hector, mengejar orang-orang Yunani, mencoba, seperti nyala api, untuk merebut mayat dari tangan Menelaus. Ajaxes mencerminkannya tiga kali. Dan Hector akan menguasai mayat Patroclus jika utusan dewa Irida, yang dikirim oleh dewi Pahlawan, tidak datang ke Achilles. Dia mendesak Achilles untuk pergi dan berkelilingmembela tubuh teman. Tapi Achilles tidak bisa bergabung dalam pertempuran, dia tidak memiliki baju besi. Kemudian Irida memerintahkan Achilles untuk berdiri tanpa senjata di benteng yang mengelilingi perkemahan orang-orang Yunani dan menakut-nakuti Trojan yang maju dengan penampilan mereka.

Saya pergi ke Achilles Shaft. Pallas Athena meletakkan perlindungan di pundaknya, mengelilingi kepalanya dengan awan emas dan cahaya yang menakjubkan, kecemerlangan dari kepala Achilles naik ke langit. Achilles berdiri di poros dan berteriak mengancam, dengan dia teriakan mengancam dikeluarkan oleh Pallas Athena. Kengerian mencengkeram Trojan. Kuda-kuda mereka ketakutan oleh teriakan itu, dan mereka sendiri bergegas kembali. Para kusir ketakutan ketika mereka melihat api di sekitar kepala Achilles. Tiga kali Achilles berteriak mengancam, dan tiga kali seluruh pasukan Trojan jatuh ke dalam kebingungan yang mengerikan. Di tengah kebingungan ini, dua belas pahlawan Trojan tewas. Beberapa dari mereka tersandung tombak, beberapa terinjak kuda. Orang-orang Yunani membawa tubuh Patroclus, meletakkannya di atas tandu, dan dengan tangisan nyaring membawanya ke tenda Achilles. Putra Peleus mengikuti mereka. Dia terisak keras, melihat seorang teman yang dia sendiri kirim ke pertempuran berdarah.

Hera memerintahkan dewa matahari Helios untuk turun ke perairan Samudra sebelumnya. Malam telah tiba. Pertempuran berakhir, kubu orang-orang Yunani tertidur. Trojan berkumpul untuk dewan di lapangan. Mereka berunding sambil berdiri. Tak satu pun dari mereka yang berani duduk - mereka takut akan serangan Achilles. Dia memberikan saran berikut kepada Trojan Polydamant: untuk kembali ke Troy dan tidak menunggu di sini sampai pagi ketika Achilles akan menyerang mereka. Dia akan membunuh banyak pahlawan jika dia menyerang Trojan di lapangan terbuka. Jika semua orang membela diri, berdiri di dinding, maka Achilles akan berkeliling Troy dengan kuda cepatnya dengan sia-sia - dia tidak akan bisa mengambilnya. Tapi Hector menolak saran Polydamant; dia memerintahkan pasukan Troya untuk tetap berada di lapangan, menempatkan penjaga di depan kamp. Hector masih berharap untuk menyerang kapal-kapal Yunani lagi dan mengusir mereka keluar dari Troad. Hector mengumumkan bahwa jika Achilles memutuskan untuk bertarung lagi, dia tidak akan malu lagi untuk melawannya. Kemudian salah satu dari mereka akan pulang dengan kemenangan kemenangan - dia atau Achilles. Menggelapkan pikiran Trojans Pallas Athena, dan mereka tetap di lapangan, berkemah.

Dan di perkemahan orang Yunani, Achilles meratapi kematian Patroclus, meletakkan tangannya di dada orang yang terbunuh. Dia mengerang keras dan berat, seperti singa yang anaknya telah dicuri oleh seorang pemburu. Singa itu kembali dari berburu, tidak menemukan anaknya di sarang, dan dengan auman keras dia berjalan melewati hutan dan mencari jejak penculik anak-anak.

Dewa, dewa! - seru Achilles, - mengapa saya berjanji kepada ayah Patroclus bahwa saya akan kembali ke tanah air saya dengan Patroclus? Tidak, kami berdua ditakdirkan untuk menodai tanah Troya dengan darah kami. Kembali dari kampanye, baik ayah saya, Peleus, maupun ibu saya tercinta tidak akan bertemu dengan saya. Bolehkah aku mati, Patroclus sayang, tapi tidak sebelum aku membalas dendam pada Hector dan memberimu pemakaman yang megah.

Achilles memerintahkan teman-temannya untuk membasuh tubuh Patroclus yang berlumuran darah dan mengurapinya dengan dupa. Teman-teman Achilles melakukan ini. Mereka membaringkan tubuh Patroclus di tempat tidur yang didekorasi dengan mewah dan menutupinya dengan kain linen tipis, dan di atasnya dengan selimut mewah. Myrmidons of Patroclus berkabung sepanjang malam, dan Trojans dan Dardanians ditangkap oleh Achilles dan Patroclus menangis bersama mereka.