Kembalinya Odiseus ke Ithaca

Keesokan harinya, para Phaeacians bersiap untuk berlayar. Mereka memuat ke kapal hadiah kaya yang diberikan kepada Odyssey. Alkinoy sendiri yang memimpin semua persiapan. Ketika semuanya sudah siap, pengorbanan dibuat untuk Zeus di istana Alcinous dan pesta perpisahan diadakan. Odysseus menantikan malam itu. Dia bersukacita ketika dia melihat bahwa matahari condong ke arah barat dan sore menjelang. Ketika senja mulai menebal, Odysseus mengucapkan selamat tinggal kepada Raja Alcinous dan dewi Areta dan pergi ke kapal. Di belakangnya, para pelayan membawa sebuah kotak dengan hadiah, anggur, dan persediaan makanan untuk jalan. Odysseus naik ke kapal dan berbaring di tempat tidur yang disiapkan untuknya. Para pendayung yang perkasa bersandar di dayung, dan kapal itu pergi ke laut lepas. Para dewa mengilhami tidur nyenyak di Odiseus; dia tidur nyenyak sepanjang perjalanan. Lebih cepat dari seekor elang, kapal itu bergegas menyeberangi laut dan, pada dini hari, sudah mendarat di pantai Ithaca, tidak jauh dari gua yang didedikasikan untuk para naiad. Orang-orang Theacians dengan hati-hati membawa Odysseus yang sedang tidur ke pantai dan membaringkannya di atas pasir. Semua hadiah yang diberikan kepadanya oleh Phaeacians ditempatkan di dekatnya. Kemudian mereka memulai perjalanan pulang. Dia melihat kapal yang kembali Poseyodon dan sangat marah pada Phaeacians karena membawa pulang Odysseus di luar kehendaknya. Poseidon mulai mengeluh tentang mereka kepada Zeus Thunderer. Zeus menasihati saudaranya, sebagai hukuman, untuk mengubah kapal Phaeacians, ketika memasuki pelabuhan asalnya, menjadi batu yang tinggi. Poseidon bergegas ke pulau Phaeacians dan menunggu di sana untuk kembalinya kapal. Sekarang sebuah kapal muncul di kejauhan laut. Kerumunan besar berkumpul di pantai untuk menemui para pelaut. Ini adalah kapal di pintu masuk ke pelabuhan. Tiba-tiba dia berubah menjadi batu. Mereka melaporkan keajaiban ini kepada Raja Alcinous. Dia menyadari bahwa Poseidon memenuhi ancamannya - untuk menghukum Phaeacians karena membawa pengembara melintasi laut. Alkinoy memanggil semua penduduk dan memerintahkan mereka untuk melakukan pengorbanan pendamaian kepada Poseidon, sehingga dia tidak akan memblokir akses ke kota mereka dengan gunung yang tinggi. Orang-orang Phaeacians dengan bersemangat mulai berdoa kepada Poseidon untuk melunakkan kemarahan mereka dan bersumpah untuk tidak pernah membawa lebih banyak pengembara ke tanah air mereka.

Sementara itu, Odysseus terbangun di tepi pantai. Dia tidak mengenali Ithaca asalnya, karena dewi Athena menutupi sekelilingnya dengan kabut tebal. Odiseus putus asa. Dia berpikir bahwa Phaeacians telah meninggalkannya di pulau terpencil, dan mulai mengeluh keras tentang nasibnya yang pahit.

Melihat sekeliling, dia melihat hadiah dari Phaeacians di sebelahnya. Mereka semua utuh. Sedihnya, Odysseus pergi menyusuri pantai dan bertemu dengan seorang pemuda yang cantik. Dia bertanya kepadanya seperti apa negara itu, dan tiba-tiba mendengar bahwa dia berada di Ithaca. Pemuda Odysseus juga bertanya siapa dia. Odysseus yang berhati-hati menjawab bahwa dia adalah seorang pengembara, berasal dari Kreta, dari mana dia melarikan diri, membunuh putranya sebagai pembalasan Idomeneo, Archilocha. Di kapal Fenisia, dia berpikir untuk pergi ke Pylos atau Elis, tetapi orang Fenisia dengan berkhianat meninggalkannya di sini di pantai ketika dia tertidur, mencuri semua kekayaannya. Pria muda itu mendengarkan cerita ini, tersenyum dan tiba-tiba mengubah citranya. Di hadapan Odiseus berdiri dewi Pallas Athena. Dia memuji Odysseus atas kehati-hatiannya dan mendorongnya, sekarang menjanjikan bantuannya; sang dewi mengatakan bahwa jika dia tidak selalu membantunya sampai sekarang, itu hanya karena dia tidak ingin membuat Poseidon marah. Athena memerintahkan Odysseus untuk tidak memberi tahu siapa pun siapa dia. Tetapi Odysseus tidak percaya bahwa dia akhirnya berada di Ithaca. Kemudian Athena menghilangkan kabut yang menutupi Ithaca, dan Odysseus mengenali tanah airnya. Dia jatuh ke tanah dan mulai menciumnya dengan gembira. Athena mengubah Odysseus menjadi pengemis yang malang. Kulit Odysseus berkerut di wajah dan bahunya, dia kehilangan berat badan, ikal mewah jatuh dari kepalanya, matanya redup, dan kelopak matanya ditutupi dengan koreng. Athena mendandaninya dengan kain kotor, melemparkan tas bertambal ke atas bahunya dengan tali, dan memberikan tongkat di tangannya. Dia memerintahkan Odysseus untuk menyembunyikan hadiah dari Phaeacians di sebuah gua dan pergi dengan kedok pengemis ke gembala babi Eumea, tapi dia segera bergegas ke Sparta untuk kembalikan putranya Odysseus dari sana Telemache.