Pemberontakan warga dan rekonsiliasi mereka dengan Odiseus

Sementara itu, tersebar kabar di seluruh kota bahwa semua pelamar telah dibunuh oleh Odyssey yang kembali. Dengan teriakan marah, kerabat pelamar dengan semua orang berlari ke istana Odiseus dan membawa orang mati. Kemudian mereka berkumpul di alun-alun kota dan mulai mendiskusikan apa yang harus dilakukan dengan mereka. Ayah Antinoy, Evpeyt yang lama, mulai menghasut semua orang untuk bangkit melawan Odiseus dan membalas dendam padanya atas kematian pengantin pria. Hanya penyanyi Themius dan pembawa acara Medont yang mendesak warga untuk tidak menaikkan tangan melawan Odysseus, sehingga mereka sendiri melihat bahwa para dewa berada di pihak Odysseus, sementara pelamar meninggal atas kehendak Zeus. Peramal Galifers angkat bicara membela Odysseus. Dia mengingatkan warga bagaimana dia sendiri dan Mentor menasihati mereka untuk tidak membiarkan pelamar mengamuk di rumah Odysseus. Warga sendiri yang harus disalahkan. Lebih baik tunduk pada Odiseus, agar tidak membawa masalah yang lebih besar pada diri Anda sendiri. Sebagian warga mematuhi Halifer, sementara sebagian, dipimpin oleh Evpeyt, bergegas mencari senjata. Dewi Athena melihat semua ini dari Olympus yang tinggi dan bertanya kepada Thunderer Zeus:

- Ayah Zeus! Katakan padaku apa yang telah kamu putuskan? Apakah Anda sekarang akan mengobarkan pertempuran besar, atau akankah Anda membangun perdamaian di antara yang bertikai?

- Putriku sayang! - Zeus menjawab Athena, - setelah semua, Anda memutuskan bahwa Odysseus harus membalas dendam pada pelamar. Dia membalas dan memiliki hak untuk melakukannya. Odiseus akan menjadi raja Ithaca. Kami akan mengirimkan untuk melupakan kematian pelamar. Seperti sebelumnya, cinta akan memerintah di Ithaca, akan ada kekayaan dan kedamaian.

Begitu kata Zeus. Athena segera bergegas ke Ithaca. Warga dalam kerumunan besar sudah mendekati rumah Laertes. Mereka terlihat oleh salah satu putranya Dolia. Semua yang ada di rumah itu bersenjata. Bahkan para tetua Laertes dan Dolius mempersenjatai diri. Mereka keluar dari rumah menuju halaman. Dewi Athena menampakkan diri kepada Odysseus dengan kedok Mentora. Dia senang mengenali sang dewi, dan beralih ke Telemachus, dia berkata:

- Anakku! Sekarang buktikan bahwa Anda ingat bahwa Anda berasal dari keluarga yang mulia, mulia di seluruh bumi karena keberaniannya.

- Ayah tercinta! - seru Telemakus, - Anda akan melihat bahwa saya tidak akan mempermalukan keluarga Anda yang mulia!

Laertes juga mendengar kata-kata ini. Kegembiraan memenuhi hatinya dan dia berseru:

- 0, hari apa kau mengirimku, tuhan! Betapa senangnya saya! Putra dan cucuku berdebat tentang siapa yang lebih berani!

Athena mendekati Laertes dan memerintahkannya untuk melemparkan tombak ke musuh-musuhnya tanpa membidik, memanggil dewi Athena dan ayah Zeus untuk membantu. Laertes menggoyangkan tombaknya dan melemparkannya. Tombak itu menembus helm tembaga Evpeyt, menghancurkan tengkoraknya, dan dia jatuh mati ke tanah. Odiseus dan Telemakus menyerbu musuh. Semua warga Ithaca akan mati jika dewi Athena tidak berteriak keras:

- Hentikan pertarungan, warga Ithaca! Bubarkan dengan cepat tanpa menumpahkan darah!

Semua warga Ithaca diliputi kengerian yang kuat, Senjata mereka jatuh dari tangan mereka, dan mereka jatuh ke tanah, setelah mendengar tangisan sang dewi. Setelah sadar, warga melarikan diri, menyelamatkan hidup mereka. Berteriak keras, Odysseus bergegas mengejar para buronan. Tapi Zeus melemparkan kilatnya, dan dia, berkilauan, jatuh ke tanah di depan Athena. Dewi Odysseus menahan diri, mengatakan:

- Putra Laertes yang setara dengan Tuhan, jinakkan hatimu! Menahan diri dari pertempuran berdarah agar Zeus the Thunderer tidak marah padamu!

Odysseus bersukacita dan berhenti, dia tidak mengejar warga Ithaca yang melarikan diri. Segera Pallas Athena, mengambil bentuk Mentor, menyetujui perdamaian abadi antara rakyat dan Raja Odysseus, disegel oleh sumpah bersama mereka.