Odiseus di Raja Alcinous
Ketika Navsikaya kembali ke istana, saudara-saudaranya keluar untuk menemuinya, mereka melepaskan bagal dari gerobak dan membawa sekeranjang pakaian ke dalam istana. Nausicaa pergi ke kamarnya; di sana makan malam yang kaya disiapkan untuknya oleh perawat budaknya Eurymedusa.
Odysseus, setelah menunggu sebentar di gerbang kota, dia masuk ke kota. Dewi Athena mengelilinginya dengan awan gelap dan membuatnya tidak terlihat sehingga salah satu Phaeacians tidak akan menyinggung sang pahlawan. Di gerbang kota, dewi Pallas Athena sendiri menampakkan diri kepadanya dengan kedok seorang gadis Theakian, dan ketika Odysseus menoleh padanya dengan permintaan untuk menunjukkan kepadanya istana Alkinoy, Athena setuju untuk mengantarnya pergi, menyarankan untuk tidak mengajukan pertanyaan ke konter, karena Phaeacians, menurut dia, tidak ramah. Diam-diam mengikuti dewi Odiseus. Dia dikejutkan oleh kekayaan kota, dermaga dengan sejumlah kapal, alun-alun kota yang luas dan tembok kota yang tak tertembus.
Akhirnya, mereka sampai di istana Alcinous. Meninggalkan Odysseus, sang dewi sekali lagi, seperti Nausicaa, menasihatinya untuk berdoa terlebih dahulu kepada ratu Arete. Setelah memberikan saran ini, Athena pergi.
Jika Odysseus dikejutkan oleh kekayaan kota, maka dia bahkan lebih kagum dengan kekayaan istana Alcinous. Semua tembaga bersinar adalah istana. Di bagian atas, dindingnya dihiasi dengan besi. Sebuah pintu yang terbuat dari emas murni menuju ke istana, ambangnya terbuat dari perak, dan ambangnya terbuat dari tembaga. Di pintu berdiri dua anjing abadi yang hidup, ditempa oleh dewa sendiri Hephaestus, satu emas, yang lain perak. Odiseus memasuki istana. Di sana, di dinding, dia melihat bangku-bangku yang dihias dengan mewah ditutupi dengan kerudung yang berharga. Di atas tribun berdiri patung-patung pemuda yang terbuat dari emas dengan obor di tangan mereka. Diven adalah istana Alcinous. Tetapi hal yang paling indah adalah taman, yang terletak di istana. Semua jenis buah selalu matang di dalamnya, baik di musim dingin maupun di musim panas. Zephyr yang hangat bertiup di sekitar taman. Ada juga kebun anggur yang menghasilkan buah anggur matang sepanjang tahun. Mata air yang cerah berdeguk di taman, sementara mata air lain menyembur di ambang pintu istana. Odysseus mengagumi segalanya untuk waktu yang lama; akhirnya dia memasuki ruang perjamuan; di sana duduk Alkinoi, Areta, dan Phaeacians yang paling mulia. Mereka membuat persembahan untuk dewa Hermes dengan anggur yang harum. Ditutupi oleh awan, Odiseus mendekati Arete dan jatuh di kakinya. Pada saat itu, Athena menyebarkan awan, dan semua orang melihat pahlawan besar itu. Semua orang tercengang. Odysseus dengan keras berdoa kepada ratu untuk membantunya, pengembara yang malang. Setelah mengungkapkan doanya, Odiseus pergi dan, seolah meminta perlindungan, duduk di atas abu di dekat perapian. Atas saran salah satu Phaeacians, yang tertua dari semuanya, Alcinous memegang tangan Odysseus dan mendudukkannya di sebelahnya. Para pelayan menyajikan makanan dan anggur untuk Odysseus, dan semua yang hadir membuat persembahan untuk menghormati pelindung para pengembara, Thunderer Zeus. Alkinoy mengundang semua orang yang berkumpul keesokan harinya ke tempatnya untuk menghormati orang asing itu dengan pesta mewah, karena Alkinoy mengira salah satu dewa telah mengunjunginya dengan kedok manusia. Tapi Odysseus membujuk Alcinous. Dia memberi tahu raja berapa banyak masalah yang dia alami dalam perjalanannya dari pulau nimfa Calypso, dan dia juga menceritakan bagaimana putri Nausicaa, yang dia temui di pantai, membantunya. Dia mendengarkan Alcinous Odysseus dengan penuh perhatian dan, kagum dengan kebijaksanaannya, berseru:
- Oh, dewa terang Olympus! Jika Anda akan memberi Nausicaa orang seperti orang asing ini, saya akan memberinya kekayaan besar sebagai mas kawin! Tapi Anda, orang asing, kami tidak akan melawan keinginan Anda di pulau kami. Kami akan mengantarmu pulang. Orang-orang Phaeacians tidak takut melalui laut, tidak peduli seberapa jauhnya!
Tapi sudah terlambat, pestanya sudah selesai. Ratu Areta memerintahkan untuk menyiapkan tempat tidur untuk Odiseus, dan dia segera tertidur lelap. Seluruh istana Alcinous jatuh ke dalam mimpi.
Keesokan harinya, Alkinoi memerintahkan semua Phaeacians untuk berkumpul untuk meminta nasihat guna memutuskan bagaimana cara mengantarkan Odysseus ke tanah airnya. Pallas Athena sendiri berjalan di sekitar kota, memanggil dengan kedok seorang bentara ke alun-alun warga. Dia membawa Alkina dan Odysseus ke alun-alun dan mendudukkannya di sebelahnya. Tak lama kemudian semua orang berkumpul. Orang-orang Phaeacians memandang sang pahlawan dengan terkejut. Pallas Athena memberinya keindahan dan keagungan yang tak terkatakan. Tsar Alkina berbicara kepada hadirin dan berkata kepada mereka:
- Dengar, warga! Seorang asing datang kepada kami, dia berdoa agar kami membantunya kembali ke tanah airnya. Kami tidak pernah menolak untuk membantu orang asing. Kami akan melengkapi kapal, kami akan membawa pulang tamu kami. Saya mengundang semua orang yang berlayar ke pesta saya, dan saya mengundang semua penatua. Di istana saya, kami akan menghormati orang asing dengan pesta yang kaya. Biarkan penyanyi Demodok diundang ke pesta, sehingga ia akan menghibur para tamu dengan nyanyiannya yang luar biasa.
Alkinoy bilang begitu. Segera lima puluh dua pendayung pergi untuk mempersiapkan kapal untuk berlayar. Namun para tetua mengikuti Alcinous ke istananya. Para pelayan raja menyiapkan pesta yang kaya, menyembelih untuknyadua lembu jantan, dua belas domba dan delapan babi. Pelayan Alcinous membawa penyanyi buta Demodocus ke pesta itu. Para tamu duduk di meja, dan kecapi gembira dimulai. Ketika semua orang sudah kenyang, Demodocus mengambil cithara-nya, yang digantungkan pada paku di atas kepalanya, memukul senar yang berdering dan menyanyikan tentang bagaimana dua pahlawan besar Odysseus dan Achilles selama pesta khusyuk. Odysseus mendengar lagu ini, kenangan sedih membanjirinya, air mata mengalir dari matanya. Agar Theacians tidak akan melihat air matanya, dia menutupi kepalanya dengan mantel ungu. Selesai lagu ini Demodoc. Odysseus menyeka air matanya dan, mengambil piala emas di tangannya, membuat persembahan untuk menghormati para dewa abadi. Demodocus bernyanyi lagi tentang eksploitasi para pahlawan di dekat Troy, dan Odysseus menangis lagi. Tidak ada yang memperhatikan air matanya, hanya Tsar Alkina yang memikirkan mengapa orang asing itu meneteskan air mata, dan dia mengerti alasan air mata ini. Ketika para tamu sudah puas, Alkinoy mengajak mereka semua untuk pergi ke alun-alun dan mengikuti permainan di sana. Semua orang mengikuti raja, di sebelahnya adalah pahlawan Odiseus. Para pemuda Phaeacian mulai berkompetisi dalam berbagai latihan: lari cepat, gulat, lompat, tinju, dan lempar cakram. Ketika kompetisi sudah berakhir, Eurial yang perkasa dan cantik mendekati putra Raja Alcinous, Laodam , melebihi semua keindahan, dan mengundangnya untuk mengundang untuk berpartisipasi dalam kompetisi dan orang asing yang terlihat begitu kuat. Pada awalnya, Laodam yang tampan ragu-ragu, lalu dia mendekati Odiseus dan dengan ramah mengundangnya untuk ikut serta dalam permainan. Tetapi Odiseus menolak - dia tertekan oleh kesedihan di tanah kelahirannya. Euryalus mendengar penolakan Odysseus dan berkata sambil tersenyum:
- Pengembara! Saya melihat bahwa Anda tentu saja tidak dapat menyamai para atlet muda yang perkasa. Anda mungkin salah satu pedagang yang, berkeliling lautan, hanya terlibat dalam perdagangan.
Odysseus mengerutkan kening mengancam dan menjawab Euryalus:
- Anda mengucapkan kata yang menyakitkan, Euryalus! Saya melihat dari Anda bahwa para dewa tidak memberi manusia segalanya. Jadi mereka memberimu keindahan, tetapi mereka tidak memberimu kebijaksanaan. Anda menghina saya dengan pidato Anda, tetapi ketahuilah bahwa saya berpengalaman dalam kompetisi. Saya berpartisipasi dalam banyak pertempuran, menderita banyak kesedihan, mengalami banyak bahaya, saya kehilangan banyak kekuatan, tetapi saya masih akan menguji kekuatan saya.
Setelah mengatakan ini, Odysseus meraih batu besar dan melemparkannya dengan tangan yang kuat. Dengan peluit sebuah batu menyapu kepala Phaeacians. Mereka membungkuk agar batu itu tidak menyentuh mereka, tetapi batu itu terbang menembus kerumunan orang dan jatuh sejauh yang tidak dapat dilakukan oleh seorang pemuda pun, meskipun cakram itu jauh lebih ringan daripada batu. Mengambil bentuk sesepuh Phaeacian, dewi Athena menandai tempat batu itu jatuh, dan mengatakan bahwa batu itu dilemparkan sejauh yang tidak akan dilempar oleh satu Phaeacian, tidak peduli seberapa kuat dia. Kemudian Odiseus yang gembira berseru:
- Pemuda Theakian! Lempar disk itu sejauh aku melempar batu! Jika Anda melempar sejauh batu saya, maka saya akan melempar yang lain, bahkan mungkin lebih jauh dari yang pertama. Saya menantang Anda semua untuk adu tinju, gulat, dan lari. Dengan hanya satu Laodam aku tidak akan bertarung. Saya tidak akan mengangkat tangan saya melawan orang yang rumahnya saya terima sebagai tamu.
Tsar Alcinus menjawab Odiseus:
- Asing, saya melihat bahwa hanya ejekan dari Euryalus yang kurang ajar yang membuat Anda menantang semua peserta dalam permainan untuk bertarung untuk menunjukkan kepada kami semua kekuatan besar Anda. Dalam segala hal, mungkin, Anda akan melampaui kami, tetapi hanya tidak dalam lari cepat, karena para dewa memberi Phaeacians tak terkalahkan dalam berlari, dan bahkan menjadikan mereka pelaut pertama di dunia. Kita semua, apalagi, suka menyanyi, musik, tarian ceria dan kemewahan pesta. Sekarang para pemuda yang paling mahir menari akan dipanggil ke sini, dan Anda akan diyakinkan bahwa kami bukannya tanpa alasan bangga dengan seni ini.
Dia memerintahkan Alkina untuk membawakan cithara kepada penyanyi Demodocus. Pelayan itu segera melaksanakan perintahnya. Demodocus mengambil kithara dari tangan pelayan, memukul senar emas dan menyanyikan lagu ceria. Di bawah nyanyiannya, para pemuda berputar-putar dalam tarian ringan. Odysseus memandang mereka dengan gembira dan mengagumi keindahan gerakan mereka. Ketika tarian para pemuda selesai, Tsar Alkina memerintahkan semua tetua untuk memberi Odysseus jubah mewah dan talenta emas sebagai hadiah. Euryalus, di samping itu, harus menghormati Odiseus dengan hadiah khusus untuk penghinaan yang ditimpakan padanya. Euryalus segera melepas pedangnya yang berharga, memberikannya kepada Odiseus dan berkata:
- Oh, orang asing! Jika saya mengatakan kata yang menyinggung Anda, maka biarkan angin menghilangkannya. Lupakan dia! Semoga para dewa mengirim Anda kembali dengan bahagia ke tanah air Anda, sehingga Anda dapat segera melihat istri dan seluruh keluarga Anda.
- Semoga para dewa juga melindungimu, Euryalus! - jawab Odysseus, - jangan pernah menyesal bahwa Anda memberi saya pedang, menebus pelanggaran yang menimpa saya dengan hadiah ini.
Tapi matahari sudah terbenam, dan semua orang bergegas ke istana Raja Alcinous. Di sana, Odysseus pergi ke tempat istirahat yang disediakan oleh Alcinous, memasukkan semua hadiah yang dibawa kepadanya ke dalam kotak mewah yang dikirim kepadanya oleh Areta, dan, mengikatnya dengan tali, mengikat ujungnya dengan simpul yang terampil, yang mengajarinya Kirk. Mengenakan pakaian luar biasa, Odiseus pergi ke ruang perjamuan. bertemu di sanadia adalah Nausicaa. Sang putri menoleh padanya dengan kata-kata di mana kesedihan perpisahan terdengar:
- Orang asing yang cantik! Sebentar lagi kamu akan kembali ke tanah airmu, ingat aku disana. Bagaimanapun, Anda berhutang keselamatan kepada saya.
- Oh, Nausicaa yang cantik! Odysseus menjawabnya, “jika Zeus the Thunderer mengizinkan saya untuk kembali dengan selamat ke tanah air saya, maka setiap hari, seperti seorang dewi, saya akan berdoa kepada Anda untuk menyelamatkan saya.
Setelah mengatakan ini, Odysseus duduk di sebelah Alcinous, dan pesta meriah dimulai. Selama pesta, Odysseus meminta Demodocus untuk menyanyikan sebuah lagu tentang kuda kayu yang dibangun oleh orang Yunani di dekat Troy. Demodocus bernyanyi, dan Odysseus kembali meneteskan air mata pahit. Melihat air mata orang asing, Alkina menyela nyanyian Demodocus dan bertanya mengapa orang asing itu meneteskan air mata setiap kali dia mendengar lagu tentang eksploitasi para pahlawan di dekat Troy. Dia meminta orang asing itu untuk memberitahunya siapa dia, siapa ayah dan ibunya. Alkina berjanji untuk membawanya ke tanah airnya, siapa pun dia. Dia memberikan janjinya untuk memenuhi janjinya, meskipun dia tahu bahwa dewa laut Poseidon mengancam akan menghukum Theacian karena membawa pulang pengembara di luar kehendaknya. Poseidon mengancam Phaeacians bahwa suatu hari nanti dia akan mengubah kapal yang membawa pengembara pulang menjadi batu, dan dia akan menutup kota selamanya dengan gunung yang tinggi! Alkina mengetahui hal ini, tetapi tetap memutuskan untuk mengirim Odiseus ke tanah airnya. Sekarang Alkina ingin tahu siapa orang asing yang duduk di sebelahnya itu; oleh karena itu dia meminta Odysseus untuk memberitahunya siapa dia dan menceritakan semua petualangan yang harus dia alami.
- Raja Alkina, - Odysseus menjawabnya, - Anda ingin tahu tentang semua bencana yang harus saya alami, Anda juga ingin tahu siapa saya, dari mana saya berasal, siapa ayah saya. Ketahuilah bahwa saya Odysseus, putra Laertes, raja pulau Ithaca. Kalian pasti sudah tahu apa yang saya alami saat meninggalkan pulau bidadari Calypso. Sekarang saya akan memberi tahu Anda tentang semua petualangan saya yang lain yang jatuh ke nasib saya ketika saya berlayar dari Troy. Dengarkan!
Begitu kata Odysseus dan memulai kisah petualangannya.