Odiseus di Laertes
Di pagi hari, bersenjatakan baju besi, perisai, dan tombak yang bersinar, Odysseus, Telemachus a>, Evmeyo dan Philotius pergi ke Laertes. Penelope memerintahkan Odysseus untuk tidak meninggalkan istana di mana pun, karena dia tahu bahwa berita kematian para pelamar akan segera menyebar ke seluruh kota. Diselimuti awan tebal, Odysseus dan rekan-rekannya dengan cepat melewati kota dan pergi ke lapangan. Segera mereka sampai di rumah Laertes, di mana dia tinggal bersama budak-budaknya dan seorang perawan tua. Odysseus mengirim teman-temannya ke dalam rumah dan memerintahkan mereka untuk menyiapkan makanan, sementara dia sendiri pergi ke taman untuk mencari Laertes. Odysseus menemukan ayahnya yang sudah tua sedang bekerja. Dia menggali di pohon muda. Semua pakaian Laertes ditambal, dia memiliki sandal di kakinya, kepalanya ditutupi dengan topi yang terbuat dari kulit kambing yang lusuh, dan sarung tangan diletakkan di tangannya. Melihat ayahnya, Odiseus menangis. Dia merasa kasihan pada lelaki tua itu ketika dia melihatnya berpakaian seperti pengemis. Odysseus ragu-ragu apa yang harus dilakukan padanya - apakah akan segera membuka diri kepada ayahnya atau pertama-tama menyembunyikan siapa dia dan melihat apakah ayahnya mengetahuinya.
Akhirnya, Odysseus memutuskan untuk melakukan ini: dia pergi ke ayahnya dan, pura-pura tidak mengenalnya, mulai berbicara dengannya seperti pekerja biasa, dan bertanya siapa pemilik kebun dan siapa nama pemiliknya. . Odysseus menceritakan kisah fiksi tentang dirinya, berpura-pura menjadi orang asing, dan menambahkan:
- Setelah saya menerima Odysseus sebagai tamu di rumah saya, saya memberinya hadiah yang kaya. Sekarang saya datang untuk memanfaatkan keramahannya. Katakan padaku, apakah aku benar-benar sudah sampai di pulau Ithaca?
Air mata besar mengalir dari mata Penatua Laertes, dan dia menjawab:
- Orang luar! Anda benar-benar di Ithaca, tetapi Anda tidak akan bertemu Odysseus di sini. Orang jahat telah mengambil alih rumahnya. Odiseus pasti sudah mati. aku ayahnya. Tapi katakan padaku siapa kamu!? Dari mana Anda berasal?
Odysseus sekali lagi menyebut dirinya nama palsu dan sekali lagi berbicara tentang Odysseus, mengatakan bahwa lima tahun telah berlalu sejak hari dia menjamu Odysseus. Mendengar ini, Laertes sedih. Dia mengambil bumi dengan kedua tangan, menaburkannya di kepalanya dan mengerang keras karena kesedihan yang tak tertahankan. Aku tidak bisa lagi melihat Odysseus di atas kesedihan ayahnya. Dia bergegas ke arahnya, memeluknya dan berseru:
- Ayah! Saya Odiseus Anda! Atas kehendak para dewa aku kembali ke Ithaca! Jangan menangis lagi! Saya sudah membalas dendam pada pelamar yang merusak rumah saya!
Laertes tidak langsung percaya, dia menuntut bukti bahwa putranya benar-benar berdiri di hadapannya. Kemudian Odysseus menunjukkan kepadanya bekas luka dari luka di kakinya dan mendaftar semua pohon buah yang diberikan Laertes padanya sebagai seorang anak. Orang tua itu menangis kegirangan, memeluk Odiseus dan berseru:
- Oh, ayah yang hebat Zeus! Masih ada dewa-dewa di Olympus yang cerah, jika para penjahat menebus kesalahan mereka dengan kematian! Tapi aku takut semua penduduk Ithaca akan datang ke sini untuk membalas kematian kerabat mereka.
Tapi Odysseus meyakinkan ayahnya dan membawanya ke rumah, di mana makanan sudah siap. Di sana Laertes mandi dan mengenakan pakaian baru yang bersih, dan dewi Athena membuatnya lebih ceria dan lebih muda. Semua orang dengan senang hati duduk untuk makan. Pada saat ini, budak tua Dolius kembali bersama putra-putranya. Memasuki rumah, dia berhenti dengan takjub, melihat seorang tamu sedang makan, dan tiba-tiba mengenalinya sebagai Odiseus. Dia bergegas kepadanya dan mulai mencium tangan dan kaki Odiseus, memanggilnya dengan sukacita berkat para dewa. Makannya menyenangkan di rumah Laertes yang lebih tua.