Odysseus meninggalkan pulau nimfa Calypso

Dewa abadi memutuskan dalam dewan bahwa Athena harus membantu Telemachus kembali tanpa cedera ke tanah airnya dan mencegah pelamar menyerangnya. Hermes harus terbang ke pulau Ogygia dan memerintahkan nimfa Calypso untuk melepaskan Odyssey. Thunderer segera mengirim Hermes ke Calypso.

Mengenakan sandal bersayap dan mengambil tongkat, secepat yang dipikirkan, Hermes bergegas dari Olympus. Seperti elang laut, dia terbang di atas laut dan dalam sekejap mata mencapai Ogygia. Pulau ini sangat indah. Sycamore, poplar, pinus, cedar, dan cemara tumbuh subur di atasnya. Halaman rumput ditutupi dengan rumput yang rimbun, dan bunga violet dan bunga lili yang subur harum di rumput. Empat mata air mengairi pulau itu, dan, secara aneh berkelok-kelok di antara pepohonan, aliran sungai mengalir darinya. Ada sebuah gua keren di pulau itu; nimfa Calypso tinggal di dalamnya. Seluruh gua ditumbuhi tanaman merambat, dan tandan matang tergantung dari mereka. Ketika Hermes memasuki gua, Calypso sedang duduk dan menenun selimut dengan pola yang luar biasa dengan shuttle emas. Odiseus tidak ada di gua. Dia duduk sendirian di tebing dekat pantai, pandangannya tertuju pada jarak laut. Odysseus meneteskan air mata, mengingat Ithaca asalnya. Jadi dia menghabiskan sepanjang hari, sedih dan kesepian.

Melihat Hermes masuk, Calypso berdiri untuk menemuinya. Dia mengundangnya untuk duduk dan menawarinya ambrosia dan nektar. Puas dengan makanan para dewa, Hermes menyampaikan kepada bidadari kehendak raja para dewa dan rakyat Zeus. Calypso sedih ketika dia mengetahui bahwa dia harus berpisah dengan Odysseus. Dia ingin membuatnya selamanya di pulaunya dan memberinya keabadian. Tapi dia tidak bisa menolak keinginan Zeus.

Ketika Hermes meninggalkan Calypso, dia pergi ke pantai, tempat Odysseus yang sedih duduk, dan berkata kepadanya:

- Odysseus, keringkan matamu, jangan bersedih lagi. Aku membiarkanmu pulang. Ambil kapak, tebang beberapa pohon dan buat rakit yang kuat. Anda akan pergi di atasnya, dan saya akan mengirimkan angin yang adil. Jika itu menyenangkan para dewa, maka Anda akan kembali ke tanah air Anda.

- Dewi, - jawab Calypso Odysseus, - Anda tidak mempersiapkan saya untuk kembali ke tanah air saya, tetapi sesuatu yang lain. Bagaimana saya bisa menyeberangi lautan badai dengan rakit yang rapuh? Bagaimanapun, kapal berkecepatan tinggi tidak selalu dengan aman melintasinya. Tidak, dewi, saya baru akan berani naik rakit jika Anda memberi saya sumpah para dewa yang tidak dapat dilanggar bahwa Anda tidak berencana untuk menghancurkan saya.

- Mereka mengatakan yang sebenarnya, Odysseus, bahwa Anda adalah manusia yang paling cerdas dan berpandangan jauh ke depan! - seru Calypso, - Aku bersumpah padamu Styx, aku tidak ingin kau mati.

Kembali bersama Odysseus Calypso ke gua. Di sana, selama makan, dia mulai membujuk Odiseus untuk tinggal. Dia menjanjikan keabadian Odysseus. Dia berkata bahwa jika saja Odysseus tahu berapa banyak bahaya yang harus dia tanggung selama perjalanan, maka dia akan tinggal bersamanya. Tapi keinginan Odysseus untuk kembali ke tanah airnya terlalu kuat, tidak ada janji yang bisa membuat Calypso melupakan asalnya Ithaca dan keluarganya.

Keesokan harinya, Odiseus mulai membuat rakit. Odysseus bekerja selama empat hari, menebang pohon, menebang kayu, mengikatnya dan merobohkannya dengan papan. Akhirnya, rakit sudah siap, dan tiang dengan layar terpasang di atasnya. Calypso memberi Odysseus persediaan untuk perjalanan dan mengucapkan selamat tinggal padanya. Odysseus membuka layarnya, dan rakit, yang didorong oleh angin kencang, berlayar ke laut.

Selama delapan belas hari Odysseus telah berlayar, menentukan jalur melalui konstelasi - Pleiades dan Ursa Major. Akhirnya daratan muncul di kejauhan - itu adalah pulau Phaeacians. Pada saat ini, dewa Poseidon, yang kembali dari Etiopia, melihat rakit Odiseus. Penguasa lautan marah. Dia mengambil trisula dan memukul laut dengan itu. Badai yang mengerikan muncul. Awan menutupi langit, angin laut, terbang dari semua sisi. Odiseus merasa ngeri. Dalam ketakutan, dia iri bahkan kepada para pahlawan yang mati dengan kemuliaan di dekat Troy. Gelombang besar menghantam rakit Odiseus dan menghanyutkannya ke laut. Odysseus terjun jauh ke kedalaman laut, dia berenang dengan paksa. Dia terganggu oleh pakaian yang diberikan saat perpisahan oleh nimfa Calypso. Namun demikian, dia menyalip rakitnya, meraihnya dan dengan susah payah naik ke geladak. Angin kencang melemparkan rakit ke segala arah. Boreas yang ganas mengantarnya, lalu Tidak, lalu Evr, dan, setelah bermain, melempar Zephyra. Ombak menumpuk di sekitar rakit seperti gunung.

Boreas adalah angin utara, Notus adalah angin selatan, Eurus adalah angin timur, Zephyr adalah angin barat.

Dewi laut Levkoteya melihat Odysseus dalam bahaya. Dia lepas landas dengan kedok menyelam dari laut, duduk di rakit Odysseus dan mengambil gambar aslinya. Berbalik ke arahnya, Levkothea memerintahkannya untuk menanggalkan pakaiannya, melemparkan dirinya dari rakit ke laut dan berenang ke pantai. Sang dewi memberi Odiseus selubung indah yang seharusnya menyelamatkannya. Setelah mengatakan ini, dia mengambil bentuk Leukothea penyelam dan terbang menjauh. Namun, Odiseus tidak berani meninggalkan rakit. Tapi kemudian dewa Poseidon mendirikan serigala besar, seperti gunung, dan membawanya ke atas rakit Odysseus. Seperti embusan angin menerbangkan tumpukan jerami ke segala arah, demikian pula gelombang menyapu batang-batang rakit. Odysseus nyaris tidak punya waktu untuk mengambil salah satu batang kayu dan duduk di atasnya. Dia dengan cepat merobek pakaiannya, mengikat dirinya dengan kerudung Leucothea, melemparkan dirinya ke laut dan berenang ke pulau itu. Poseidon melihat ini dan berseru:

- Nah, cukup dari Anda sekarang! Sekarang berenanglah di laut yang ganas sampai seseorang menyelamatkan Anda. Apakah Anda akan senang dengan saya sekarang!

Seru sekali, Poseidon mengendarai kudanya ke istana bawah lautnya. Pallas Athena datang membantu Odiseus. Dia melarang semua angin bertiup, kecuali Boreas, dan mulai menenangkan lautan yang mengamuk.

Selama dua hari, Odiseus bergegas melintasi lautan badai. Baru pada hari ketiga laut menjadi tenang. Dari puncak ombak, Odysseus melihat daratan di dekatnya dan sangat senang. Tapi ketika dia sudah berenang ke pantai, dia mendengar suara ombak. Ombak menderu di antara tebing pantai dan bebatuan bawah laut. Kematian Odysseus tidak akan terhindarkan, dia akan terbentur batu, tetapi bahkan kemudian Pallas Athena membantunya. Odysseus berhasil meraih batu, dan gelombang, surut, merobeknya dari batu dengan kekuatan dan membawanya ke laut. Sekarang Odysseus berenang di sepanjang pantai dan mulai mencari tempat di mana dia bisa berenang ke darat. Akhirnya, dia melihat muara sungai. Odysseus berdoa kepada dewa sungai untuk meminta bantuan. Tuhan mendengarnya, menghentikan jalannya dan membantu Odiseus sampai ke pantai. Seorang pahlawan yang perkasa datang ke darat, tetapi perjalanan panjang begitu melemahkannya sehingga dia jatuh pingsan ke tanah. Odiseus sadar. Dia melepas selubung Leucothea dan, tanpa berbalik, melemparkannya ke dalam air. Kerudung itu dengan cepat melayang dan kembali ke tangan sang dewi. Odysseus, di sisi lain, menemukan dua pohon zaitun yang tumbuh lebat, di bawahnya ada setumpuk daun kering. Dia mengubur dirinya di dedaunan untuk melindungi dirinya dari dinginnya malam, dan dewi Athena menenggelamkannya ke dalam tidur nyenyak.