Di Ithaca, dengan tidak adanya Odysseus, pelamar mengamuk, menjarah propertinya

Ketika para dewa memutuskan untuk membawa pulang Odysseyo, dewi prajurit Athena segera turun dari Olympus tinggi ke bumi di Ithaca dan, mengambil gambar raja Tafi Ment, pergi ke rumah Odysseus. Di rumah dia menemukan pelamar kekerasan merayu Penelope, istri Odysseus.

Para pelamar duduk di aula perjamuan dan bermain dadu sambil menunggu pesta, yang disiapkan oleh para budak dan pelayan. Yang pertama melihat Athena adalah putra Odiseus, Telemachus. Telemakus dengan hangat menyambut Ment imajiner. Dia membawanya ke dalam rumah dan mendudukkannya di meja terpisah dari meja di mana mempelai pria duduk. Pesta telah dimulai. Setelah para pelamar merasa puas, mereka memanggil penyanyi Femiyo untuk menghibur mereka dengan nyanyiannya. Selama bernyanyi, Femius mencondongkan tubuh ke Telemakus ke Mentu dan mulai mengeluh, tetapi sedemikian rupa sehingga para pelamar tidak akan mendengar, tentang masalah yang dideritanya dari para pelamar. Telemakus sedih karena ayahnya Odiseus tidak kembali begitu lama; jika ayahnya kembali, maka, seperti yang diyakini Telemakus, semua masalahnya akan berakhir. Telemakus juga bertanya kepada tamu itu siapa dia dan siapa namanya, Athena-Pallas, menyebut dirinya Ment, mengatakan bahwa dia mengenal Odysseus, yang mirip dengan Telemakus putranya, dan, seolah-olah tidak tahu apa yang terjadi di rumah Odysseus. , tanya Telemakus, tidak merayakan Apakah dia pernikahan, apakah dia merayakan hari libur? Mengapa tamunya begitu keterlaluan? Dan Telemachus memberi tahu tamunya kesedihannya, Dia mengatakan kepadanya bagaimana para pelamar yang kejam memaksa ibunya Penelope untuk memilih salah satu dari mereka sebagai suaminya, bagaimana mereka bertindak keterlaluan, bagaimana mereka menjarah propertinya. Athena mendengarkan Telemakus dan menasihatinya untuk mencari perlindungan dari orang-orang Ithaca, memanggilnya ke pertemuan dan mengeluh tentang pelamar dalam pertemuan itu. Athena juga menyarankan Telemakus untuk pergi ke Pylos kepada Nestor yang lebih tua dan ke Sparta kepada raja Menelaus dan belajar dari mereka tentang nasib Odiseus. Setelah memberikan nasihat seperti itu kepada Telemakus, Athena meninggalkannya. Dia berubah menjadi seekor burung dan menghilang dari mata Telemakus. Kemudian dia menyadari bahwa dia baru saja berbicara dengan Tuhan.

Pada saat ini, Penelope turun dari istirahatnya ke ruang perjamuan. Dia mendengar nyanyian Phemius, yang menyanyikan lagu tentang kembalinya para pahlawan dari bawah Troy. Penelope mulai meminta Phemius untuk menghentikan lagu sedih dan menyanyikan yang lain. Tapi Telemakus memotongnya. Dia mengatakan bahwa bukan penyanyi yang harus disalahkan atas pilihan lagu tersebut, tetapi dewa Zeus, yang mengilhami dia untuk menyanyikan lagu khusus ini. Telemakus meminta ibunya untuk kembali ke peristirahatannya dan melakukan hal-hal di sana yang layak baginya sebagai seorang wanita dan nyonya: benang, menenun, memantau pekerjaan budak dan ketertiban di rumah. Dia meminta ibunya untuk tidak ikut campur dalam hal-hal yang bukan miliknya, dan mengatakan bahwa di rumah ayahnya Odiseus dia adalah satu-satunya penguasa. Penelope mendengarkan putranya. Dia dengan patuh pergi ke istirahatnya dan, menutup dirinya di dalamnya, mengingat Odiseus, menangis dengan sedih; akhirnya, dewi Athena menjerumuskannya ke dalam mimpi indah.

Para pelamar, ketika Penelope pergi, berdebat lama siapa di antara mereka yang harus menjadi suaminya. Mereka segera diinterupsi oleh Telemakus. Dia berkata bahwa dia akan meminta bantuan kepada majelis rakyat untuk melarang mereka menghancurkan rumahnya. Telemakus mengancam mereka dengan murka para dewa. Tetapi ancamannya tidak banyak berpengaruh pada para pelamar, mereka masih terus membuat keributan, bernyanyi dan menari, mengamuk sampai malam tiba. Hanya larut malam para pelamar berpisah.

Telemachus juga pergi ke kamar tidurnya, ditemani oleh pelayan setia Odysseus, Eurikleia tua, yang merawatnya saat kecil. Di sana Telemakus berbaring di tempat tidurnya. Sepanjang malam dia tidak bisa memejamkan mata - dia memikirkan nasihat yang diberikan oleh Pallas Athena.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, Telemakus memerintahkan para bentara untuk mengumpulkan majelis rakyat. Orang-orang segera berkumpul. Telemakus juga datang ke majelis rakyat, dia memiliki tombak di tangannya, dua anjing mengejarnya. Dia sangat cantik sehingga semua orang di antara hadirin kagum padanya. Para tetua Ithaca berpisah di depannya, dan dia duduk di tempat ayahnya. Telemakus mengimbau masyarakat untuk melindunginya dari ekses pelamar yang merampok rumahnya. Dia menyulap orang-orang atas nama Zeus dan dewi keadilan Themis untuk bantu dia.

Setelah menyelesaikan pidato kemarahannya, Telemakus duduk di tempatnya, menundukkan kepalanya, dan air mata mengalir dari matanya. Seluruh majelis terdiam, tetapi salah satu pelamar, Antina, dengan berani mulai menjawab Telemachus. Dia mencela Penelope atas trik yang dia lakukan hanya untuk menghindari pernikahan dengan salah satu pelamar. Lagi pula, dia memberi tahu mereka bahwa dia akan memilih seorang suami dari mereka hanya ketika dia selesai menenun penutup yang kaya. Pada siang hari, Penelope benar-benar menenun penutup, tetapi pada malam hari dia mengurai apa yang berhasil dia tenun dalam sehari. Dia mengancam Antinous bahwa para pelamar tidak akan meninggalkan rumah Odiseus sampai Penelope memilih seorang suami dari mereka. Antinous bahkan menuntut agar Telemakus mengirim ibunya ke ayahnya. Dengan ini dia ingin memaksanya untuk memilih seorang suami untuk dirinya sendiri. Telemakus menolak untuk mengusir ibunya dari rumah; dia memanggil Zeus untuk menyaksikan penghinaan dan kejahatan yang dia derita dari pelamar. Zeus sang Guntur mendengarnya dan mengirimkan sebuah tanda. Dua elang terbang tinggi naik di atas majelis rakyat, elang terbang ke tengah majelis rakyat dan bergegas satu sama lain; mereka merobek dada dan leher mereka menjadi darah dan dengan cepat menghilang dari mata orang-orang yang tercengang. Galifers mengumumkan kepada semua orang yang berkumpul bahwa tanda ini menandakan kembalinya Odysseus dalam waktu dekat, dan kemudian celakalah para pelamar. Tanpa disadari, Odysseus akan kembali dan menghukum berat mereka yang merampok rumahnya. Inilah yang dikatakan Galifers kepada hadirin. Salah satu pelamar, Evrimakh, mulai mengejek pembaca burung dengan keras. Dia mengancam bahwa mereka akan membunuh Odiseus sendiri. Eurymachus dengan bangga menyatakan bahwa para pelamar tidak takut pada apa pun: baik Telemakus, maupun burung-burung nubuat yang dengannya peramal burung menakuti mereka. Telemakus tidak terus meyakinkan pelamar untuk menghentikan kekejaman. Dia meminta orang-orang untuk memberinya kapal cepat sehingga dia bisa berlayar dengannya ke Pylos ke Nestor, di mana dia berharap untuk belajar sesuatu tentang ayahnya. Telemakus hanya didukung oleh satu Mentor yang masuk akal, seorang teman Odysseus; dia mencela orang-orang karena membiarkan pelamar menyinggung Telemakus dengan cara ini. Warga duduk diam. Dari antara pelamar, Leokrit muncul. Dia, mengejek Telemakus, mengancam Odysseus dengan kematian jika, setelah kembali, dia mencoba mengusir pelamar dari rumahnya. Leocritus sangat kurang ajar sehingga dia bahkan secara sewenang-wenang membubarkan majelis rakyat.

Dalam kesedihan yang mendalam, Telemakus pergi ke pantai, dan di sana dia berbalik dengan doa kepada Pallas Athena. Sang dewi menampakkan diri kepadanya, mengambil bentuk Mentor. Sang dewi menasihatinya untuk meninggalkan pelamar sendirian, karena mereka, dalam kebutaan mereka, sedang mempersiapkan kematian mereka sendiri, yang semakin dekat dan dekat. Sang dewi berjanji untuk membawa kapal ke Telemakus dan menemaninya dalam perjalanan ke Pylos. Sang dewi memerintahkannya untuk pulang dan mempersiapkan segala sesuatu yang diperlukan untuk perjalanan panjang.

Telemachus mematuhinya. Dia menemukan pelamar di rumah. Mereka hendak memulai pesta. Antinous menyambut Telemakus dengan ejekan dan, sambil menggandeng tangannya, mengundangnya untuk ambil bagian dalam pesta itu. Tetapi Telemakus dengan marah melepaskan tangannya dan pergi, mengancam para pelamar dengan murka para dewa. Telemakus memanggil pelayan setia Eurycleia dan pergi ke dapur besar Odysseus untuk mengambil semua yang diperlukan untuk perjalanan. Hanya Eurycleia yang memberi tahu Telemachus tentang keputusannya untuk pergi ke Pylos dan memintanya untuk merawat ibunya selama ketidakhadirannya. Pelayan Telemakus yang setia mulai berdoa untuk tidak meninggalkan Ithaca, dia takut putra Odiseus akan mati. Tapi dia bersikeras.

Sementara itu, Pallas Athena, mengambil gambar Telemakus, berkeliling kota, mengumpulkan dua puluh pendayung muda dan juga pergi ke Noemon untuk meminta sebuah kapal. Dengan rela memberikan kapalnya yang indah kepada Noemon. Sekarang semuanya sudah siap untuk keberangkatan. Athena, tak terlihat, pergi ke aula tempat para pelamar sedang berpesta, dan membuat mereka semua tertidur lelap. Kemudian, mengambil lagi bentuk Mentor, dia memimpin Telemakus keluar dari istana dan membawanya ke pantai ke kapal. Rekan Telemakus dengan cepat memindahkan perbekalan yang disiapkan oleh Eurycleia ke kapal dan memuatnya ke kapal. Telemakus naik kapal dengan Mentor imajiner. Athena mengirimkan angin yang kencang dan kapal dengan cepat meluncur ke laut lepas.